Translation of "يقال" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "يقال" in a sentence and their spanish translations:

وهذا أقل ما يقال.

sería quedarse corto.

- يقال أنها درست الترجمة في المانيا.
- يقال أنه درس الترجمة في المانيا.

Se dice que estudió traducción en Alemania.

يقال هذا في هذا الفيلم

esto se cuenta en esta película

يقال أنه كان غنيا جدا.

Se dice que él era muy rico.

لكن ما يقال على شاشة التلفزيون

Pero lo que se cuenta en la tele

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

Cuando solo haces lo que te dijeron que tenías que hacer,

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

- Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
- A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

Se dice que él ya nunca volverá.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

Se dice que el cuerpo de Flamius fue despedazado por los solados galicos.

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

ما هو الكعبة للمسلمين ، آيا صوفيا للمسيحيين يمكن أن يقال تقريبًا

¿Qué es la Kaaba para los musulmanes, Hagia Sophia para los cristianos se puede decir casi

يقال أن الأشخاص الذين يجدون هذا الكنز في الأساطير المختلفة ملعونون

Se dice que las personas que encuentran este tesoro en diferentes mitologías están condenadas

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

porque se dice solo para hacer feliz a la otra parte o para que la otra parte se sienta bien.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.