Translation of "جدا" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "جدا" in a sentence and their spanish translations:

كبيرة جدا.

es muy grande.

كذبة جدا

entonces miente

بطيء جدا

muy lento

ذيل جدا

entonces cola

بسيط جدا

muy simple

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

De modo que hay dos visiones muy, muy diferentes aquí.

أو قوي جدا،

tal vez es demasiado fuerte,

ولكن حقيقي جدا

y aún así, muy real:

وهو ذكي جدا.

es muy inteligente,

عميق جدا للبحر

demasiado profundo para un mar

يعني عميق جدا

significa muy profundo

كن حذرا جدا

Ten mucho cuidado

عار جدا عليك

que pena por ti

العقوبات ثقيلة جدا

Los castigos son muy pesados

كلاهما غني جدا

ambos son muy ricos

فستانك جميل جدا.

Tu vestido es muy bonito.

إنه سهل جدا.

Es muy fácil.

هذا جيد جدا

- Está muy bien.
- Esto está muy bueno.
- Esto es muy bueno.

الوقت مبكر جدا.

Es tan temprano.

بدت مندهشة جدا.

- Ella pareció estar muy sorprendida.
- Ella parecía muy sorprendida.

أنا جائع جدا

- Estoy tan hambriento.
- Tengo tanta hambre.

إنها موهوبة جدا.

Es muy talentosa.

هو موهوب جدا.

- Es muy talentoso.
- Él tiene mucho talento.

هذا كبير جدا

- Eso es enorme.
- Eso es muy grande.
- Esa es muy grande.
- Ese es muy grande.

السكين حادة جدا.

El cuchillo es bastante afilado.

انها صغيرة جدا.

Ella es muy pequeña.

الجو حار جدا.

¡Está hirviendo!

كان سعيدا جدا.

Él era muy feliz.

كنت متعبا جدا.

Estaba muy cansada.

أحب النتس جدا.

Me gusta mucho el tenis.

هم كبار جدا

Son muy grandes.

غضب توم جدا.

Tom se enojó mucho.

سأكون حذرا جدا.

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

السَلطة مالحة جدا.

La ensalada está muy salada.

في عمر مبكر جدا؟

desde una edad muy temprana?

هذا شيء واضح جدا

Esto es algo muy visual:

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

A veces, el poema es tan brillante,

الاسم سخيف جدا لكن

El nombre es muy absurdo pero

الخفافيش مخلوقات قديمة جدا

los murciélagos son criaturas muy antiguas

من المهم جدا الطبيعة

Es tan importante para la naturaleza que

من المهم جدا تزيين

es muy importante decorar

ربما تاريخها نظيف جدا

quizás su historia es tan limpia

هذا وضع خطر جدا

Ésta es una situación muy peligrosa

هذا الفيروس مهم جدا

Este virus es muy importante

مضحك جدا ... بطريقة ما!

Muy gracioso… ¡en cierto modo!

هو شئ مشوق جدا،

es muy emocionante,

فكر أنني تعبان جدا.

- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

كنت متعبة جدا اليوم.

Hoy estaba muy cansada.

هذا الموقع مفيد جدا.

Este sitio es muy útil.

إيطاليا بلد جميل جدا.

Italia es un país muy bonito.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Hace mucho calor aquí.

هو ولد ذكي جدا.

Él es un joven muy inteligente.

أنا متعبة جدا اليوم.

Hoy estoy muy cansada.

هذا العلم جميل جدا.

Esta bandera es muy bonita.

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué mala pata!
- ¡Qué mala suerte!

أنا عبقري مستقر جدا.

Soy un genio muy estable.

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

Estoy muy orgulloso de mi padre.

وكان ذلك تغييرا مخيفا جدا،

y ese fue un cambio que me asustaba,

الناشرون خاصتي كانوا سعداء جدا

¡Mis editores estaban tan contentos!

القصة وراء ذلك بسيطة جدا.

La historia por detrás es muy simple.

المراعاة جدا صعبة بالنسبة للرجال.

La deferencia es difícil para los hombres.

قالوا لي أنك متعب جدا

Me dijeron que estarías muy cansado

كانت لطيفة جدا بالنسبة لنا

fue muy agradable para nosotros

التركية قديمة جدا ، كما قلت

El turco es muy viejo, como dije

لقاح مهم جدا في حمله

el polen es muy importante para transportar

وفقا للشامانية ، الطبيعة مهمة جدا

Según el chamanismo, la naturaleza es muy importante.

العين الشريرة معتقد قديم جدا

El mal de ojo es una creencia muy antigua.

هو ناجح جدا في المراسلات

él es tan exitoso en la correspondencia que

انظر هنا من المهم جدا

mira aquí es muy importante

نحن لطفاء جدا معه أيضا

también somos muy amables con él

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

parecer aburrido porque es muy importante

هذا مهم جدا من فضلك

Esto es muy importante por favor

مخلوق غريب جدا هذه النمل

criatura muy extraña estas hormigas

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

muy interesante cuando inmigras

ومهارة جدا في عدادات Skaldic.

y muy hábil en metros Skaldic.

كنت متحمسا جدا لطرح الأسئلة

Me emocionaba preguntar cosas

عملت هناك كانت غنية جدا

trabajó allí era muy rico

علاقات وثيقة جدا مع دبي.

unos lazos muy pero que muy estrechos con Dubái.

إنه يصاب بالزكام بسهولة جدا.

Él se resfría con enorme facilidad.

يقال أنه كان غنيا جدا.

Se dice que él era muy rico.

- إنه وسيم.
- إنه وسيم جدا.

- Él es muy guapo.
- Es muy guapo.

الجو بارد جدا فى استانبول.

Hace mucho frío en Estambul.

هذا الجبل ليس عاليا جدا

Esta montaña no es muy alta.

- أشتاق إليك كثيرا.
- أفتقدك جدا.

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

كان الجو باردا جدا البارحة.

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

No pareces muy feliz de verme.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.