Translation of "تقوم" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "تقوم" in a sentence and their spanish translations:

‫تقوم بالتحرّك.‬

se mueven.

عندما تقوم بفتحها،

cuando la abres,

تقوم على التردد.

que se basa en la indecisión.

وعندما تقوم بإخراجهم،

Y cuando saca las galletas,

وهكذا تقوم بتكوين

Y entonces inventas una historia sobre la muerte del padre y la forma en que

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

Están haciendo algo distinto de lo que hacen normalmente

البلاد تقوم بترحيل اللاجئين،

Países deportando refugiados,

تقوم بالعمل، وتحصد النتائج.

trabajas y obtienes resultados.

عليك أن تقوم بالواجب.

- Tienes que cumplir con tu deber.
- Debes cumplir con tu deber.

اللحظة التي تقوم بانقسام متساوي.

el momento de la mitosis.

ولكنك تقوم بعمل بحث صغير

Pero luego, investiguen un poquito más

فالعلاقات تقوم على الحقيقة الكاملة

hacia relaciones construídas sobre una verdad completa

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Se hace una incisión aquí,

تقوم على ضفاف هذين النهرين.

Está en las orillas de estos ríos.

هذا ما تقوم به العمارة.

Esto es lo que hace la arquitectura.

لن تقوم بشراء عقرب حي،

Uds. no comprarían escorpiones vivos

الآن تقوم الطائرة بذلك تلقائيًا

Ahora el avión lo hace automáticamente

تقوم بمحاولة تثبيت تلك الذراع

Ella trata de mantener el brazo quieto

تقوم بإخراج كل ما يحتويه الماء،

empuja todo lo que está dentro del agua,

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

y solo hacen lo que esperamos que hagan.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

cuyos empleados estuviesen siendo obligados a trabajar.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

Será mejor que hagas lo que dicen.

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

Cuando solo haces lo que te dijeron que tenías que hacer,

كنت أعتقدُ، أن الدببة فقط تقوم بالسبات الشتوي، لكن المدرّسة قالت، أنَّ السلاحف تقوم بذلك أيضاً.

Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.

لكنك أيضًا تقوم بالاتصال المباشر مع الأرض،

pero Uds. están conectando con la tierra

وكيف تقوم مع أمها بعمل الواجبات المنزلية

y su mamá le ayuda con los deberes

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

que están haciendo algo similar a esto.

تقوم خوادم الأخبار بعمل برامج مع الموجهات

los servidores de noticias hacen programas con avisadores

من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.

Mejor no hacer nada hoy.

كأمر تقوم به لتقترب من هويتك الحقيقية.

Algo que hacen con el fin de acercarse a quienes verdaderamente son.

وهذا شيء لن تقوم به حيوانات عادية صحية.

Esto es algo que los animales normales y sanos no harían.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

Luego es hora de afrontar la realidad.

لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

تقوم بهذا التمرين ويحصلون على نوم بجودة أفضل.

haciendo este ejercicio y logrando una mejor calidad de sueño.

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

no puede poner de manifiesto a qué se dedican.

مركبات تقوم الدولة بإتلافها أو بيعها، وقمنا بإصلاحها.

vehículos que el estado se va a deshacer o va a vender. Los arreglamos.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

Los satélites proporcionan abundantes observaciones

إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.

Ella se gasta mucho dinero en libros.

- أنت تغازل غروري.
- إنك ترضي غروري.
- تقوم بمدحي.

Me halagas.

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

مثال على ذلك الطحالب الخضراء، تقوم بعملية البناء الضوئي،

por ejemplo, las algas verdes realizan la fotosíntesis,

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

y la ponemos como número uno en la lista de quehaceres, y es válido,

أنت لا تقوم بتغيير نمط مركبات النيوكلتيد في جسدك.

No podemos cambiar la secuencia de los nucleótidos del cuerpo

عيني تقوم باستقبال صورة واحدة وتقوم بنقشها في عقلي.

Mi ojo captura una imagen y la graba en mi mente.

وهو عندما تقوم أدمغتنا بإفراز جرعة صغيرة من الدوبامين،

por el que la mente nos recompensa con un chute de dopamina,

("هذه دورة سوق يتعين علينا قبولها ، تقوم بها الحكومة

(“Este es un ciclo de mercado que tenemos que aceptar. El gobierno está haciendo lo

والتي بدورها تقوم بدفع وتحريك العمليات التي يقوم بها النبات،

y esa energía química, entonces, conduce lo que haga la planta,

وتمتص أنت هذه الشحنة السالبة، والتي تقوم بخلق ماء (EZ).

Entonces Uds. absorben toda esa energía negativa, que más tarde formará EZ.

الآن، هذا يعمل فقط عندما تقوم بذلك مرارًا و تكرارًا.

Esto solo funciona si se hace de manera continuada.

والذي كان مكافأتي المباشرة وكان يخبرني، "أنت تقوم بشيء جيد"

Esa fue mi recompensa inmediata de que lo estaba haciendo bien,

تقوم بتعطيل كل هؤلاء المسافرين الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.

se altera el viaje de muchos pasajeros que intentan llegar a su destino.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

En el proceso Origen Power, se alimenta una celda de combustible con gas natural.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

enciende su micrófono y escucha su voz en otras personas

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

El uso de una máscara evita que toques tu cara".

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

Mi madre está haciendo una tarta para mi padre.

ومن ثم ,عندما تقوم بالضرب في رقم سالب مرة أُخرى

Y entonces, si uno multiplica eso otra vez por un número negativo,

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

لايهم نوع التمرين الذي تقوم به، يمكنك القيام بأي تمرين تريده.

No se preocupen del ejercicio que hagan, pueden hacer cualquier tipo de ejercicio,

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

no tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

Lo peligroso es hacerlo sin saber qué hay adelante.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

وما يحدث هو أنها تقوم بذلك فعلًا عندما يحيط بها ماء (EZ).

y lo que ocurre es que lo hace a medida que el agua ZE se forma a su alrededor.

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Dos años después, EEUU hace algo que transformara el Medio Oriente y preparara el

وهذا ما تفعله أيضًا بعض أنواع البكتيريا؛ حيث تقوم هي الأخرى بعملية البناء الضوئي.

Y lo mismo ocurre con algunas bacterias, también realizan la fotosíntesis.

قالت لي: "أوه، شيهان، إنه من الرائع أن تقوم بهذا البحث في علم النفس،

Me dijo: "Tu investigación está muy bien,

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

en el cual saltamos a la acción, pero a veces es demasiado tarde.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.