Translation of "ولكنه" in Spanish

0.024 sec.

Examples of using "ولكنه" in a sentence and their spanish translations:

ولكنه يتم بشخصين:

Pero se necesitan dos:

ولكنه فعّال! أعرف!

¡Pero funciona! ¡Lo sé!

ولكنه ممكن أيضًا

Pero también es posible

ولكنه تغير الآن،

Pero ahora ha cambiado,

‫ولكنه مر المذاق!‬

¡Pero es muy amarga!

ولكنه صراع عقلي.

pero es una batalla mental.

ولكنه كان يعطيني أملاً

Aun así, me daba esperanzas.

ولكنه قال لي هذا.

él me dijo el suyo.

ولكنه مسؤول عن المشاعر.

es el responsable de las emociones.

ولكنه ليس الحقيقة كلها

Simplemente no es la verdad entera.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

pero él estaba muy tranquilo.

ولكنه في الواقع فقد للون.

pero, en realidad, es la piel que pierde su color.

ولكنه أيضاً تحدث عن الفخر

Pero también habló con orgullo

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Es difícil, pero es su decisión.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Elección difícil, pero es su decisión.

ولكنه كارثي على حياته المهنية.

pero desastroso para su carrera.

هو غني ولكنه غير سعيد.

Es rico, pero no feliz.

ولكنه فقط يكون قُتل بالفعل.

pero ya ha sido exterminada.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Pero luego dio un paso más;

ولكنه أيضًا يعطينا إحساسًا وهميًا بالاستحسان.

pero también nos da un falso sentido de aprobación.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Trató de jugar, pero no pudo.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Pero también nos da algo que seguir.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

Pero también da algo que seguir.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

pero no se puede concentrar por culpa de la música.

ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

Pero no es tan bueno para fomentar debates reflexivos.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

Es fácil, pero no es obvio.

السيد جونسون ليس عالماً ولكنه شاعراً.

El señor Johnson no es un becario, sino un poeta.

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

Lo que seria grandioso si fuera verdad.

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

Pero hizo que sucediera a través de su visión, su liderazgo,

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

pero no completamente del clima.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

No es plástico reciclado, es plástico social.

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

كان الهاتف البريدي معروفًا ببرقية ، ولكنه الأصلي

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

تحتوي أيضاً على المرض، ولكنه بالفعل قُتل.

también contienen la enfermedad, pero ya exterminada.

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

Tom tiene mucho dinero, pero no tiene amigos.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

porque el algodón arde, pero no por mucho tiempo.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Una persona a la vez, pero lo hará.

كان سلوكًه سيئًا، ولكنه مرة أخرى، موهوب جدًا.

y tenía una mala actitud pero, de nuevo, es muy talentoso.

هو حقاً رسالة حبٍ للموسيقى ولكنه أيضاً يتحدث عن-

es realmente una carta de amor a la música, pero también...

ولكنه ليس بسبب أنك لا تستطيع التعلم بتلك الطريقة،

no porque no pueda aprender de esa manera,

ولكنه مولود ذو ثمانية أشهر وهذا سن مميز جداً.

Pero el infante que tiene ocho meses está en una edad muy especial.

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Pero no son como los cangrejos comunes que ven en la playa. 

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Pero no iba a ser. La Batalla de las Naciones terminó con una derrota desastrosa.

كان شابًا يافعًا هادئًا ولكنه شاب يافع موهوب جدًا

Era un joven muy tranquilo, pero con mucho talento

ولكنه كان سيىء السمعة لفظاظته وأُسلوبه الحاد عند مناقشة الخلافات.

y polémico por su franqueza en las controversias.

ولكنه كان صعباً عليّ بالأخصّ لدى رؤية جسمي يتغير وينمو،

pero para mi fue especialmente difícil ver mi cuerpo cambiar y crecer.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Tom es pobre, pero está feliz.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Miren, todo esto se está cayendo. Pero es perfecto para buscar criaturas.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

وفي الوقت نفسه في الغرب، حاول لانكستر فرض معبر في لي بونت دي سي، ولكنه

Mientras tanto en el oeste, Lancaster intenta forzar un cruce en Les Pont-de-C�, pero