Translation of "قال" in Spanish

عندما قال

cuando dijo,

لقد قال:

siempre nos dice la siguiente frase:

قال العملاق.

dijo el gigante.

وبعدها قال:

Y entonces él dijo:

قال البقرة

Dijo la vaca

قال لقواته:

Dijo a sus tropas:

قال حديثاً:

dijo hace poco:

ماذا قال؟

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijo él?

قال إيساك أسيموف،

Isaac Asimov dijo:

قال ايان فوستر:

Ian foster dijo:

ثم قال: "رمادي؟"

Y luego dijo: "¿Gris?"

مُعلمي قال مرة

Mi profesor, que se llama

قال: "ما خطبك؟

El investigador dijo: "Qué pasa contigo?

عندما تأهبت، قال:

Me levanté para irme y dijo:

والنادل قال: "موكتور،"

y el camarero les dijo "Moktor",

قال: "لقد أحبوكِ،

Dijo: "Les encantas,

ماذا قال أتاتورك؟

¿Qué dijo Atatürk?

قال لشخص جيد

le dije a una buena persona

قال لماذا لا

Dijo por qué no

سبق أن قال

ya había dicho

قال افعل شيئا.

Dijo hacer algo.

قال البعض شيئا ؛

algunos dijeron algo;

قال Tarker Sağlam

Tarker Sağlam dijo

قال الرجل القديم

El hombre antiguo dijo

قال وثلاث ابتسامات

Dijo, y tres sonrisas

قال للشعب الإسباني:

Dijo al pueblo español:

قال "لأنها موجودة".

Dijo 'porque está ahí'.

قال إنه مشغول.

Él dijo estar ocupado.

قال: ثق بي.

- "Confía en mí", dijo él.
- Dijo: "Confía en mí".

من قال هذا؟

- ¿Quién dijo eso?
- ¿Quién lo dijo?

ماذا قال الطّبيب؟

- ¿Qué dijo el médico?
- ¿Qué ha dicho el médico?

- ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
- متى قال أنه سيأتي؟

¿A qué hora dijo que iba a venir?

قال: "هل تريد الجبنة"

Él le dice: "¿Quieres el queso?"

ولكنه قال لي هذا.

él me dijo el suyo.

قال: "الأطباء لا يستمعون

Dijo, "los médicos no escuchan.

كما قال J.R. Tolkien ،

Como J.R. Tolkien dijo,

قال: "تمددي على الأرض"

Me pidió que me tumbara en el suelo.

قال: "دعوها كما هي!

Dijo: "Déjenlo así como está."

وفي نهاية حديثنا قال:

Y sobre el final de la conversación, me dice:

لأن ماذا قال أسلافنا؟

porque ¿qué dijeron nuestros antepasados?

أوه ، قال الجميع لرفعها

Oh, todos dijeron que lo levantaran

قال! نقاط الضعف الزائفة

¡dijo! pseudo-vulnerabilidades

قال دعونا نستخدم البرنامج

Vamos a usar el programa dijo

قال صديقنا Berkhan Ürk

Nuestro amigo Berkhan Ürk dijo

كما قال ألبرت أينشتاين

Como dijo Albert Einstein

قال متابعنا المسمى Bat1

Nuestro seguidor llamado Bat1 dijo

كان هناك من قال

Hubo quienes dijeron

قال ترامب هذا للأسف

Trump dijo esto tristemente

قال توني: لا أعلم.

"No lo sé", dijo Tony.

قال توم مبتسماً: "مرحباً".

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.

قال دِك: "يمكنني السباحة".

Dick dice: "Yo sé nadar."

قال لي كل شيء.

- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

من قال للتو "شاف؟"

¿Quién dijo un "chav"?

لقد قال أنه سعيد.

Dijo que era feliz.

قال لي قصة حياته .

Él me contó la historia de su vida.

- قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
- قال فيليب: تعال و انظر بنفسك.

"Venid y observad", dijo Filipo.

قال ألبرت أنشتين ذات مرة:

Albert Einstein dijo una vez:

إذا قال لك أي أحد ،

Si alguna vez alguien les ha dicho,

قال هيرودوت إنهم تقدموا أكثر

Heródoto dice que siguieron viajando,

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

قال: "نعم، إن الإطار ضعيف."

El dijo,"Sí, eso es fatiga del cuadro".

إراشر قال لرجل مثليّ الجنس

La supresión dice a los hombres bisexuales:

قال: "لكنني أريد أن أتغير،

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

كما قال "فرانكلين بيرز آدمز"،

Como señaló Franklin Pierce Adams:

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

juicio de muchos años contado en la película

قال صديقنا المسمى İlhan Ozgoncu

Nuestro amigo llamado Ilhan Ozgoncu dijo

قال صديقنا المسمى Bedirhan Canpolat

Nuestro amigo llamado Bedirhan Canpolat dijo

قال جمهور يدعى Ignorant هذا

Una audiencia llamada Ignorante dijo esto

قال أتباعنا جوخان أكديمير هذا

Nuestro seguidor Gökhan Akdemir dijo esto

قال صديق مقرب ، ماذا تفعل؟

Un amigo cercano llamó, dijo, ¿qué estás haciendo?

قال أحمد بوراك ديميريل ذلك

Ahmet Burak Demirel dijo que

قال صديق يدعى رفعت 58

Un amigo llamado Rifat58 dijo que

قال إنني قادم من 2256

Dijo que vengo desde 2256

قال "لماذا لا أفعل ذلك؟"

"¿Por qué no debería hacerlo?", Dijo.

- ماذا قال؟
- ما الذي قاله؟

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?

قال انه يريد بعض المال.

Él dijo que quería algo de dinero.

قال لي ألا أقود بسرعة.

Me dijo que no condujera rápidamente.

قال المعلم ان الارض كروية.

El profesor dijo que la Tierra es redonda.

وحينها قال: "لا ترحلي، سوف نتزوج"

Él me propuso: "No te vayas, casémonos".

في النهاية، قال: "الحرية، أريد حريتي.

Finalmente dijo: "Libertad. Yo quiero ser libre.

قال وهذا قد يدفع الممثلين للضحك

afirmó algo que haría reír a los actores

أخيراً، بدون حماس قال "إنه بني..."

Al final, con reticencia dijo: "Es marrón..."

قال لها: "حسناً، هذه معتقداتي الثقافية"

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

قال: "بم عليّ إخبارك؟ إنه مقعدي!"

El dijo, "¿Cómo quiere que se lo diga? ¡Ese es mi asiento!"

قال: "كسر الإسطوانات يجب تفقده بانتظام."

El dijo,"Los frenos de disco necesitan ajustes frecuentes".

هذا اليوم، قال أبي أشياءً مهمةً.

mi padre me dijo cosas preciosas.

قال: "باولا، أنا لا أفهم هذا،

Dijo, "Paula, no lo entiendo,

أنا أستطيع..."لا" أحدهم قال لا.

Solo puedo, "No" Alguien dijo no.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

y, tal como me había dicho el médico,

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

قال الخبير الاقتصادي 'هيرناندو دي سوتو'

El economista Hernando de Soto dijo:

قال إنهم يلاحقون محتال مثل عارف.

Dijo que van tras un tramposo como Arif.