Translation of "وبين" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "وبين" in a sentence and their spanish translations:

وبين تفكيرهم بالانتحار.

y pensamientos suicidas,

وبين لقاءاتي اليومية.

y mis encuentros diarios.

بيننا وبين البالغين الأسوياء

entre nosotros y los adultos hetero.

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

y se dijo a sí misma:

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

Y esto es entre yo y las ballenas,

وبين شيء نادراً ما يرونه:

con algo que ven muy raramente:

لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.

No lo puedo distinguir de su hermano.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

الأخذ والرد بيني وبين غاري أخذ منهجًا واسعًا.

Nuestra conversación se viralizó.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

Pero centrémonos en el parecido entre esto y el río.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

أو تلك التي تتسبب في عدم المساواة الاجتماعية، والطبقية، وبين الجنسين

o los que reproducen desigualdades, sociales, de clase, de género.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

sin alejarme de la persona que expresa esos puntos de vista.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.