Translation of "لمجرد" in Spanish

أنا لا أشارككم قصتي لمجرد التسويق لعملي.

No crean que cuento esto para promocionar mi negocio.

لمجرد المرح، تبين بأنه نقلة نوعية بالنسبة لي.

solo por diversión, se convirtió en un punto de inflexión para mí.

إذا أرادوا إعطاءنا مهمة الأعمال المنزلية لمجرد كوننا نساء.

que nos quieran asignar una tarea por el hecho de ser mujeres.

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

en realidad tenía un papel innecesario solo por diversión

ولكن كما تعلمون، فقط لمجرد أن معتقد ما واسع الانتشار

Como sabrán, que algo sea comúnmente aceptado

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

Que mucha gente lo crea, no lo hace cierto.

ليس فقط لمجرد أنه يبين لك أن هناك طرق أخرى لرؤية الحياة،

Y no solo por el hecho de que te enseña que hay otras maneras de ver la vida,

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.