Translation of "تعلمون" in Turkish

تعلمون،

Anlarsınız ya,

تعلمون في أعماقكم،

içten içe biliyorsunuz ki

وكما تعلمون، إيجابياً ومتعاوناً.

görünmeyi tercih ederiz.

هل تعلمون ماذا وجد؟

ve ne bulmuş biliyor musunuz?

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

işte, kolay lokmalar,

هل تعلمون ماذا أجابت؟

Ne cevap verdi biliyor musunuz?

تعلمون، إنه اللحم البقري...

Burada önemli nokta,

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

Bak ne diyeceğim? S*ktir et.

في الواقع٬ هل تعلمون؟

Hatta biliyor musunuz?

لا أعلم إن كنتم تعلمون

Biliyor musunuz bilmiyorum,

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

Ve biliyor musunuz işe yaradı.

لا تعلمون أين قد تصلون.

Sizi nereye götüreceğini asla bilemezsiniz.

أي كما تعلمون جاني موجد....

hani Gani Müjde yani...

هل تعلمون ما المدة التي

En son yapılan araştırmaya göre,

كما تعلمون، نحن نقتبس دائماً.

Hani alıntı yapıyormuşuz filan sürekli.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

Bildiğiniz üzere kadınların birçok kısıtlaması var.

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Işık, dalgalar hâlinde hareket eder

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Nasıl olduğunu bilirsiniz.

هل تعلمون كان اسمه سديم بالفعل؟

Gerçekten bulutsuymuş biliyor musunuz adı?

هل تعلمون بمن أفكر طوال الوقت؟

En çok kim aklımdan geçiyor biliyor musunuz?

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Hangi anlaşmazlıklardan bahsettiğimi biliyorsunuz.

لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل

fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا،

Bir mimarsanız sabah 10'da

كما تعلمون، هذه معجزة، إنها معجزة!

Bu bir mucizedir. Bir mucize.

كما تعلمون لقد رأيتم الألم، أيضاً.

Biliyorsun, acıyı sen de gördün.

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

En iyi teşvik nedir biliyor musunuz?

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

كما تعلمون، الذي يفكر بمنحى واحد،

soru ne olursa olsun, sabit fikirli,

لأنه كما تعلمون أنا غير مستقر عاطفيًا.

çünkü belki bilirsiniz, duygusal açıdan değişken biriyim.

تعلمون، أن ننظر للملاكمين وهم يقتلون بعضهم

hani gladyatörlerin birbirini öldürdüklerini izlemek gibi.

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili

هل تعلمون أنه مع انتهاء هذا الحدث

Bu organizasyon bitene kadar

كما تعلمون، الطابور العادي لمرتكبي الجنايات البسيطة --

küçük suçluların normal sıralara girdiği...

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

İşte, internetin böyle ilginç bir yönü var.

تعلمون ، مرة أخرى ، هناك شقة دائرية دائرية.

Hani gene dairesel dairesel bir düzlük var ya iddiaya göre

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Hani Google'ın bir işletim sistemi varya Android.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Bakın, mesela şu an aslında meditasyon yapıp yapmadığımı bilemiyorsunuz,

لكن تعلمون، لم يفت الأوان بعد لعمل شيء.

Ama biliyor musunuz, doğru olanı yapmak için asla geç değil.

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

تعلمون ، لدينا سلف سوبر ماريو نلعبه في المنزل

hani evde oynadığımız süper Mario'lu atari var ya

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

Bilişsel ön yargının, düşüncelerimizi doğru bir yargılamanın uzağında bırakan

هل تعلمون بأن أبسط الأشياء تشكل الكثير من التغيير؟

Beyler, biliyorsunuz ki tek bir şey bile büyük bir fark yaratır.

تعلمون في أوروبا أن هناك مثل هذا الإجراء الأمني

Avrupada biliyosunuz öyle bir güvenlik önlemi varki

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Tahmin edeceğiniz gibi o yatta tekrar seyahat etmedim.

ولكن أيضًا فإنكم تعلمون بوجوده لأنكم وضعتم البطل باللون الابيض،

Ayrıca, bunun varolduğunu biliyorsun zira kahramanı beyaza,

تجول بدون قناع. تعلمون ما حدث بعد ذلك؟ هو ميت.

Maskesiz şekilde dolaştı. Sonra ne oldu biliyor musunuz? Öldü.

كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز،

Kaleci olduğunuzda özel formanızı giyersiniz

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

yahu hani bu karıncaların hayvan besleme konusu vardı başında söylemiştik

أستمر بفعل هذا، لأن كما تعلمون، إذا كنت أملك قوى سحرية حقيقية،

Bunu yapmaya devam ediyorum çünkü bildiğiniz gibi,

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

- Kim olduğumu biliyor musun?
- Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون.

Hoşunuza gitmeyen bir şey sizin için iyi, hoşunuza giden bir şey de sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.