Translation of "تعلمون" in Dutch

تعلمون، إنه اللحم البقري...

Het punt is --

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

Weet je wat? F*ck-it.

في الواقع٬ هل تعلمون؟

Sterker nog, weet je wat?

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل

dit is een prachtig voorbeeld,

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

Het internet heeft een opmerkelijk effect.

كما تعلمون، عندما نفكر بعلاقتنا مع نبات الحشيش

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Als we naar het dierenrijk kijken

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Maar weet je, een grote overwinning als deze

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

En niet alleen heeft cannabis heel wat succes verkregen

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

Weet je wie ik ben?

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.