Translation of "تعلمون" in Russian

تعلمون هذا.

Вы знали.

هل كنتم تعلمون ذلك؟

Вы знали об этом?

وكما تعلمون، إيجابياً ومتعاوناً.

и, знаете, такими позитивными и полезными.

هل تعلمون ماذا وجد؟

И знаете, что он нашёл?

هل تعلمون ماذا أيضاً؟

Но знаете что?

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

лёгкая добыча —

هل تعلمون ماذا أجابت؟

И знаете, что она ответила?

تعلمون، إنه اللحم البقري...

У нас появляется причина для недовольства —

هل تعلمون ماذا كان ردها؟

Знаете, что она ответила?

لا تعلمون أين قد تصلون.

Кто знает, к чему это может вас привести.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

В жизни женщины очень много ограничений.

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Видите ли, свет распространяется волнами,

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Вам это наверняка знакомо:

كما تعلمون، هذه هي المعضلة فعليًا

Да, на самом деле это дилемма

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل

но нельзя не поразиться одной вещи.

تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا،

Будучи архитектором, в 10 часов утра

كما تعلمون، هذه معجزة، إنها معجزة!

Это чудо. Чудо.

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

Но знаете, что является лучшим стимулом?

تعلمون ، هناك مصطلح مستخدم كثيرًا اليوم

Вы знаете, сегодня часто используется термин

كما تعلمون، الذي يفكر بمنحى واحد،

знаете, такой непреклонный,

إذا كنتم تعلمون أي شيء عن العلم.

если вы имеете хоть малейшее представление о науке.

كما تعلمون، الطابور العادي لمرتكبي الجنايات البسيطة --

ну знаете, обычные мелкие преступники,

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

Знаете, у интернета есть одно интересное качество.

تعلمون ، مرة أخرى ، هناك شقة دائرية دائرية.

Вы знаете, опять же, есть круглая круглая квартира.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

Клинические испытания не происходят сами по себе.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Смотрите, вы ведь не знаете, медитирую я или нет,

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Если посмотреть на царство животных,

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Но такая великая победа

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

Знаете, это естественно для многих компаний и организаций —

تعلمون ، لدينا سلف سوبر ماريو نلعبه في المنزل

Вы знаете, у нас есть предок супер Марио, который мы играем дома

فإنكم تعلمون أنه لا يُسمح لكم بالحركة، أليس كذلك؟

то знаете, что во время сканирования нельзя двигаться.

تعلمون في أوروبا أن هناك مثل هذا الإجراء الأمني

Вы знаете, в Европе есть такая мера безопасности

"من الأفضل أن أكون طبيعيًا ، كما تعلمون ، من أنا.

"Я предпочитаю оставаться естественной, знаете, быть такой какая я есть.

لا أعلم ان كنتم تعلمون ذلك, لكنكم إذا أخذنم دجاجة

Не знаю, известно ли вам, что, если взять курицу

ولكن أيضًا فإنكم تعلمون بوجوده لأنكم وضعتم البطل باللون الابيض،

Это мудрая мысль потому, что вы одеваете героя в белые одежды,

تجول بدون قناع. تعلمون ما حدث بعد ذلك؟ هو ميت.

Он бродил без маски. Вы знаете, что случилось дальше? Он мертв.

كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز،

Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Вы знаете, у этих муравьев была проблема кормления животных в начале.

لا أعلم إن كنتم تعلمون هذا, لكن إذا تحركت السيارة إلى الأمام

Не знаю, известно ли вам, когда мы едем в машине

كان ليقول.. ما كان ليقول أنا أحبك. كما تعلمون, الأجداد يحبون أحفادهم.

Он не говорил, что любит меня. Все дедушки любят своих внуков.

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

- Ты знаешь, кто я?
- Вы знаете, кто я?
- Знаешь, кто я?

لا أعلم إذا كنتم تعلمون ذلك أو لا لكن الزجاج - لنرى لدي مطرقة-

Не знаю, известно ли вам или нет, но стекло — смотрите-ка, молоток —

- قد لا تعلمون به, هذا يعود بنا إلى النظر إلى العالم بشكل مختلف -

снова повторюсь, что нужно смотреть на мир иначе, —

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша