Translation of "لإعادة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "لإعادة" in a sentence and their spanish translations:

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

Y por eso hay una necesidad real de repensarlo.

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

نحن المشفرون نبحث بشكل عاجل لإعادة اختراع التشفير

los criptógrafos buscamos con urgencia formas de reinventar el cifrado

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Ambos generales utilizan los meses de invierno para reagruparse y planear para el año venidero.

في ذلك اليوم تخلى القيصريون عن تحصيناتهم الواسعة وتراجعوا جنوبًا لإعادة تجميع

El día que los cesarianos abandonadoron sus extensas fortificaciones y se retiraron al sur para

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

يتفاوض ليغولاند دبي ، أو موشن غيت أو بوليوود بارك مع البنوك لإعادة الهيكلة

el Legoland Dubai, el MotionGate o el Bollywood Park, está negociando con los bancos reestructurar

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

un buque de guerra enemigo, un balandro británico, que había encallado tratando de reabastecer la ciudad.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.