Translation of "الثقة" in English

0.009 sec.

Examples of using "الثقة" in a sentence and their english translations:

إلى الثقة بنفسك.

when it comes to confidence.

كيف تبني الثقة بالنفس؟

How do you build self-confidence?

يمنحني الثقة في نفسي.

I gained confidence in myself.

أو عدم الثقة بالنفس

or lack of self-confidence

مجتمعنا يقوم على الثقة

Our society depends on trust:

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

trust in our news outlets.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

- Self confidence is the key to success.
- Trusting yourself is the key to success.

هذا جذر الثقة ببساطة.

The root of trust is as simple as this.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

And I'm the anti-trust guy.

حينها سوف تعيش تزايد الثقة

then you will experience growing confidence

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

trust, quite frankly, sucks.

عن الثقة في بعضهم البعض

about trust in each other

(السرقة ، الاحتيال ، خرق الثقة ، الفساد)

(theft, scam, breach of trust, corruption)

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

At times, I can't trust him.

لذلك سأحدثكم اليوم عن الثقة.

So I am going to talk to you today about trust.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

a country with 5% trust.

أن الثقة ليست بالضرورة مساوية للكفاءة.

that confidence does not necessarily equal competence.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

of another group of highly credentialed scientists.

توجد ثلاثة أسرار لتجد الثقة داخلك.

are three secrets to finding confidence within.

تلك الثقة الداخلية التي نريدها هنا؟

that inner confidence that we are going for here?

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

I think confidence is the enemy of persuasion.

الثقة في المستثمرين المحتملين في البلاد ...

confidence in potential investors in the country…

الحرية من معايير المجتمع كما أعطاني الثقة.

Freedom from society's standards also gave me confidence.

وهذا المؤتمر برمّته محوره الثقة، أليس كذلك؟

And this whole conference is about trust, isn't it?

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

But after Grandma died, that confidence took a dive,

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

this would go a long way to build trust.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

they can build trust and loyalty to their users.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

trust in each other and trust in other people

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

Now, trust in Denmark is a full grown oak tree

فنحن بإمكاننا تعزيز لحظات رفضنا لخلق الثقة والنجاح؛

We can leverage our moments of rejections to produce confidence and success.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

And it's on us to find a way to rebuild trust,

إذا كان يفتقر إلى الثقة في هزيمة روما.

if he lacked confidence in defeating Rome.

ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.

This has bred more fear and mistrust.

يعرف الجمهور الأمريكي أنهم لا يستطيعون الثقة لها.

The American public know they can't trust her.

إذاً فلديك القدرة على المساعدة في منحهم الثقة؛

you have the ability to help inspire confidence in them;

وهذا ساعدني حقا بشعوري بالمزيد من الثقة في النفس

And it really did help me to feel more empowered.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

I'd like to suggest that the diaphragm is the king of confidence.

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

and there was no sign of the lack of confidence

مع كل تلك الثقة الرائعة في التواصل التي يمتلكها فايزال،

all with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

وهذا الموقف وهذه الثقة بالنفس ساعدتني على التعافي لبعض الوقت.

And this attitude and this confidence helped me recover for a while.

وإنَّ معالَجتي للنساء اللواتي يعانين من ضعف الثقة في النفس

treating women with confidence related issues,

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

and that created some kind of trauma or limiting belief.

وفي كل الأوقات عندما تحتاجين إلى زيادة في الثقة والشجاعة.

And every time you need some extra boost of confidence or courage,

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

It was also an important sign of trust and support between allies.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

حينما فقدت الحس بالذكاء مطلقاً، أو بأنني أصبحت عديمة الثقة بنفسي؛

where I didn't feel smart anymore, or that I was so insecure;

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

الثقة في الحقيقة خيار يقوم به كل واحد منا كل يوم

Trust is actually a choice made by each one of us every day.

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

Now, I've talked to you about trust, the freedom to be you,

عاثت "متلازمة المحتال" هذه فساداً في الثقة التي كانت لدي يوماً ما،

This impostor syndrome wreaked havoc on that confidence that I once had,

أن نحرص على أنه إن أردنا العيش في عالم فيه الكثير من الثقة

to make sure that if we want to live in a world with more trust,

وفي غضون ذلك، واصل راما راية والذي كان شديد الثقة في نفسه عدم انزعاجه، وعلى الرغم من

Meanwhile, an overconfident Rama Raya continued  to remain unperturbed. And even though he didn’t  

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.