Translation of "صنع" in Spanish

صنع ثورة

hizo una revolución

وأردتم صنع فنجان جديد.

y quieren hacer una taza nueva.

تستطيع صنع برامج أكبر.

uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

صنع ميدلاية من الذهب.

Hizo una medalla de oro.

صنع لي أبي رفًّا.

Mi padre me hizo un estante.

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

Descubrimos cómo crear insulina.

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Intentamos hacer 6 estrellas

ويمكن صنع فيلم جيد حقا

y se puede hacer una muy buena película

صنع جهاز كمبيوتر يسمى Macintosh

Hizo una computadora llamada Macintosh

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
- ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
- ¿Quién ha hecho ese muñeco de nieve?

هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.

Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones.

ولكن كيف يمكننا صنع هذا النموذج؟

Y, ¿cómo funciona?

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

sería un escudo hecho de papel.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Podemos hacer una antorcha con esto.

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

Se está haciendo una película de la mitología irlandesa.

من صنع عجائب الذرة هذه ولماذا؟

¿Quién hizo estas pramitas de maíz y por qué?

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

صنع جياكوميتي هذه الصور المشوهة لجسم الإنسان -

Giacometti creaba estas figuras humanas distorsionadas

لكن عندما تطلب من صانع صنع خزانة،

Cuando pides a un creador una cajonera robusta

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Si queremos hacer cambios positivos en nuestra vida,

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

eh chicos también hicieron una belleza como esta

بالطبع هناك تنبؤات قمنا بها في صنع الإعتزاز

por supuesto, hay predicciones que hicimos al hacer pramit

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Hecho Apple-2, la primera computadora personal detrás de él

من صنع رسومات لعارضات أزياء من كاتلوج والدتي سيرز...

Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

El deseo de Steve Jobs era hacer una computadora personal

فقط صنع المسجد هنا دون الإضرار بالقيم الإسلامية التي أريدها

simplemente haciendo la mezquita aquí sin dañar los valores islámicos que quiero

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

علاوة على ذلك ، تم صنع هذه الهياكل وفقًا لموقع النجم سيريوس.

Además, estas estructuras se hicieron de acuerdo con la ubicación de la estrella Sirio.

قال أنه يستطيع صنع الجسور والبنادق والسفن والتماثيل الرخامية والطينية للدوق.

Dijo que podía hacer puentes, pistolas, barcos, esculturas de mármol y arcilla para el duque.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

Para mantener vainas sanas de mielina, el cerebro necesita mucha vitamina B,

كان من الواضح الآن أن البريطانيين الأصليين لم يعتزموا صنع السلام مع الغزاة.

Ahora era obvio que los nativos británicos no pretendían hacer las paces con los invasores.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Vio que todos lo llamaban el hombre que sonríe, hizo una película llamada el hombre de la habitación

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

بدأ ليوناردو دا فينشي في صنع اللوحة الأكثر شهرة في العالم ، الموناليزا ، في نفس الفترة

Leonardo Da Vinci comenzó a hacer la pintura más conocida del mundo, Mona Lisa, en el mismo período.

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de