Translation of "غالبًا" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "غالبًا" in a sentence and their spanish translations:

فاللغة غالبًا

El idioma, probablemente,

غالبًا لا.

Quizá no.

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

a menudo compartieron características idénticas,

هو قرارنا الأول واللاواعي غالبًا.

Nuestra primera decisión y mayormente inconsciente.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

a menudo se centra más en las peores cosas.

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Cuando estoy en la calle, a menudo

نحن غالبًا نرى هذه الأشياء طبيعية

Nosotros usualmente vemos esas cosas como normales

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

los hospitales con frecuencia nos enferman más.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

A menudo se le llama "el último vikingo".

غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه

A Tom le gusta hacer casi todo solo.

وأنت غالبًا تجسد ما يشعر به الآخرون.

Es como sentir en carne propia lo que el otro siente.

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

está aterrado casi al punto, y frecuentemente hasta el punto,

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

muchas veces se crean grupos de excluidos.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

muchas veces se enfermaron en gran parte

تظهر الأبحاث أن الجنس غالبًا ما يتم تقييمه

Los estudios revelan que el sexo es considerado con frecuencia

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

فالإجابة التي غالبًا ما أتلقاها هي: "أجد الكتابة مرعبة."

La respuesta que normalmente recibo es: "escribir me da miedo".

فهم غالبًا وبالتحديد يؤثرون على الطريقة التي ينضج بها الدماغ

Es casi seguro que afectan la forma en que madura el cerebro

ففي الخلية لدينا جزيئات كبيرة الحجم، غالبًا ما تكون بروتينات،

Dentro de las células, hay macromoléculas, principalmente proteínas,

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

sobre todo, escuché de personas que, desde su propia forma diferente,

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

لذا فالمصابين بهذا المرض غالبًا ما يملكون مفرداتٍ أغنى، وأكثر حيوية

Es probable que el sinestésico tenga un vocabulario más rico

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Generalmente, la gente no decía nada.

لكن عندما يتحدث شخص فرنسي إلى صديقه غالبًا سيقول "مون بولو"،

Un francés que habla con un amigo probablemente diría 'mon boulot',

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

A menudo personas con suerte creen que cuando le sucede algo bueno

فكرتُ إذا كانت الشابة غالبًا غير قادرة على إدانة المعتدي عليها الذكر

Pensé que si una mujer joven no podía hacer que se condenara a su abusador,

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

من يعاني من هذا الاضطراب النفسي، غالبًا ما يعاني أيضًا من اضطرابات نفسية أخرى

Las personas que la sufren también padecen otros trastornos mentales

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

حسنًا ، لقد قلت أن القصص الملحمية غالبًا ما تحتوي على عنصر من الحكاية الخيالية ، وهذا هو الحال مع

Bueno, dije que las sagas a menudo tienen un elemento de cuento de hadas, y ese es el caso de

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.