Translation of "خلاف" in Spanish

ولكن لوحة الوجود تعكس خلاف ذلك.

Pero la Paleta del Ser dice lo contrario.

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Sí, no podemos probar lo contrario.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

حتى لو قال الشريك خلاف ذلك

aunque este socio dijera lo contrario.

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

Siempre hay una grieta entre Leonardo y Miguel Ángel

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

Aunque por el contrario, en mi pregunta sobre escribir

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

hubo un retroceso alrededor de los 30.

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Pero en este caso, no podemos demostrar lo contrario.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.