Translation of "ترك" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "ترك" in a sentence and their spanish translations:

متى ترك؟

- ¿A qué hora se fue?
- ¿A qué hora se ha ido?

فقررت ترك قريتها.

Grace decidió irse de su pueblo.

تم ترك الجميع

todos han quedado

ترك الباب مفتوحاً.

Él dejó la puerta abierta.

ترك الكتاب على الطاولة.

Dejó el libro sobre la mesa.

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

por favor deja tus pensamientos en los comentarios

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Entonces Da Vinci había dejado a su maestro pintor

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Él se dejó una sombrilla en la autobús.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

ترك المسرح وهو مكسور الخاطر جداً

Abandonó el escenario sintiéndose muy abatido

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

No podemos dejar que la tarántula escape.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

piensen en dejarles un legado de justicia.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

¿Podemos darle espacio a los hombres y escucharlos,

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

ese niño fue el último turco de los turcos.

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

Abandonó a su familia y se fue a vivir a Tahití.

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

dejó una huella inconfundible en la Tierra:

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

Aunque, en un momento dado, me vi obligado a abandonar la universidad.

عدم ترك الأمور بأن تسير وما إلى ذلك.

no dejar ir las cosas, etc.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Entre los bloques, hay espacios con balcones techados.

هناك مثل هذا الهراء. ترك هذا الهراء الآن.

Hay tonterías como esa. Deja de lado estas tonterías ahora.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

تم ترك 4 جحافل في إيطاليا للتعامل مع حنبعل

Se quedaron 4 legiones en Italia para lidiar con Hannibal.

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

a través de una porción de la línea mongol, dejada abierta a propósito.

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Dos días después, en Waterloo, Napoleón dejó gran parte del manejo táctico de la batalla

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

No solo fue superado en número, sino que dejó su caballería en el campo principal.

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

el mismo día que los hermanos Wright levantaron vuelo, él renunció.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hulagu dejó a su teniente de confianza Kitbuqa a cargo de defender a Siria hasta su regreso.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

Planeaba flanquear al contingente romano a través de Un pasaje muy estrecho que ahora quedaba sin vigilancia.

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Dejando al piloto del Módulo de Comando Dave Scott para volar el CSM, el piloto del Módulo Lunar y McDivitt

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Si nuestro video te deja con el apetito por saber más sobre el Programa Apollo, este sería

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Pero su fracaso en tomar Gerona significó que fue relevado del mando. Al marcharse furioso antes de que llegara