Translation of "الباب" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الباب" in a sentence and their spanish translations:

أغلق الباب من فضلك... الباب الخارجي.

Cerrá la puerta, por favor... ¡la de afuera!

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Le hice abrir la puerta.

أغلق الباب.

Cierra la puerta.

الباب يُغلَق.

La puerta se está cerrando.

الباب مغلق.

La puerta está con llave.

فُتح الباب.

La puerta se abrió.

افتحوا الباب.

- Abran la puerta.
- Abre la puerta.

الباب مفتوح.

La puerta está abierta.

أقفل الباب!

¡Traba la puerta!

أغلقَ الباب.

Cerró la puerta.

افتح الباب.

¡Abra la puerta!

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

Estaba parado detrás de la puerta.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

Le hice abrir la puerta.

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

Qué ? Ellos abrirán la puerta ...

أطرق على الباب.

Toca la puerta.

فتح الباب آلياً.

La puerta se abrió automáticamente.

رن جرس الباب.

Sonó el timbre de la puerta.

أحدهم على الباب.

- Alguien está en la puerta del frente.
- Hay alguien en la puerta principal.

سيُطلى الباب غداً.

Pintarán la puerta mañana.

لا تفتح الباب.

- No abra la puerta.
- No abras la puerta.
- No abran la puerta.
- No abráis la puerta.

ترك الباب مفتوحاً.

Él dejó la puerta abierta.

كان الباب مفتوحاً.

La puerta delantera estaba abierta.

من يطرق الباب؟

¿Quién llama a la puerta?

هي تغلق الباب.

Ella cierra la puerta.

هذا الباب أوتوماتيكي.

Esta es una puerta automática.

بيل، افتح الباب.

Bill, abre la puerta.

وجد الباب مغلقا.

Él encontró la puerta cerrada.

هل أغلق الباب.

¿Cierro la puerta?

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

¿Te importaría cerrar la puerta?

أغلق الباب من فضلك.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

طلى الباب باللون الأزرق.

Pintó la puerta de azul.

"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".

¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.

من فضلك أغلق الباب.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

أذكر أني أغلقت الباب.

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

الكرسي بعيد عن الباب.

La silla está lejos de la puerta.

أيمكنك أن تقفل الباب؟

¿Te importaría cerrar la puerta?

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.

لا تترك الباب مفتوحا.

No dejes la puerta abierta.

هي لا تغلق الباب.

Ella no cierra la puerta.

كان يقف وراء الباب.

Estaba parado detrás de la puerta.

أحدهم يطرق على الباب.

Golpean la puerta.

ونحن واقفون عند مدخل الباب

Estamos parados en la puerta,

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Vamos a revisar esa puerta. ¡Está bloqueada!

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.

هل لك أن تغلق الباب؟

Por favor, cierre la puerta.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

La puerta permaneció cerrada todo el día.

من الأفضل أن تغلق الباب.

Es mejor que cierres la puerta.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Por favor, cierre la puerta con cuidado.

من فضلك أغلق الباب خلفك.

Por favor, cierre la puerta tras de usted.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

وكان أصدقاؤه ينتظرون عند الباب .

Sus amigos lo esperaban a la puerta.

سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.

Layla escuchó cerrarse violentamente la puerta.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Abre la puerta y deja entrar al perro.

وقد كان هذا الباب هو الموسيقى.

la música.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

¿Podés abrirme la puerta?

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Esta es la llave que abre esa puerta.

عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.

Cuando abrí la puerta, vi que ella estaba durmiendo.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

Abre la puerta y deja entrar al perro.

- تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
- تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.

- Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir.
- Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir.

يوماً ما نسي مستغل جريس الباب مفتوحاً.

Un día, el explotador de Grace dejó la puerta abierta.

بشكل مفاجئ, الباب فُتِح ودخل رجل الغرفة.

De repente, la puerta se abrió y un hombre entró en la habitación.

فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.

Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Hoy el centro comercial abre la puerta ese día

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

نحن فقراء هنا، اركض للمنزل وأقفل الباب خاصتك

♪ Aquí somos pobres, corre a casa y ponle seguro a tu puerta. ♪

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada.

وهنا نفتح الباب أمام مختلف أنواع الإدمان للدخول إلى حياتنا.

y ahí es donde abrimos la puerta a todo tipo de adicciones en nuestra vida.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

en el Senado les resultó imposible reunir apoyo político a su alrededor.

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

La sección allí es la puerta, pero tenga cuidado, los pies de otros apóstoles son visibles.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.

Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.