Translation of "الاجتماعي" in Korean

البلاستيك الاجتماعي هو مال،

소셜 플라스틱은 돈입니다.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

하지만 사회적 개념의 장점은

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

여성 가족부의 장관은

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

사회 시스템을 좀 더 공정한 형태로 재구성하려면

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

버금가는 사건이 과학 분야에서 벌어지고 있는 거죠.

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

الآن نحن نعرف أن ألم الرفض الاجتماعي

타인에게 거부당할 때 활성화되는 뇌의 부위는

عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي،

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.

لم يكن شيئاً كنا نناقشه في محيطنا الاجتماعي.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

الصين في طور التوسّع في "تصنيف الرصيد الاجتماعي"

중국은 전 국민을 대상으로

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

أنت تميلين لأن تنفقي حوالي 40 ٪ من وقتك الاجتماعي

사교 시간의 40%는

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

ولا أحد من محيطي الاجتماعي، أو ممن يجلسون على العشاء معنا

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.