Translation of "الاجتماعي" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "الاجتماعي" in a sentence and their italian translations:

وفي النموذج الاجتماعي،

Nel modello sociale,

تدعى "النموذج الاجتماعي للإعاقة"

Si chiama "modello sociale della disabilità".

البلاستيك الاجتماعي هو مال،

La plastica solidale è denaro,

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

E poi ci sono i social media.

مثل الإفراط بالأكل، والإدمان، والرهاب الاجتماعي.

come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

يسبب التوحد عيوباً في التفاعل الاجتماعي،

L'autismo provoca deficit nelle interazioni sociali,

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

un'altra come Ministro del Genere

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

o rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

ارسل رسائل إلكترونية أقل، واغلق وسائل التواصل الاجتماعي،

manda meno e-mail, disconnettiti dai social

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

أعني أن وسائل التواصل الاجتماعي قد أصبحت تقريبًا كالمرفق العام.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.