Translation of "انتهاء" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "انتهاء" in a sentence and their spanish translations:

(انتهاء الفيديو)

(Finaliza el video)

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

con el fin de posponer la fecha de vencimiento del planeta.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

una semana después del festival,

لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

en situaciones de ansiedad en etapas terminales.

ولكن ذلك اليوم، قرب انتهاء المناقشة،

Pero aquel día, al final de la conversación del primer día,

جاءت إلى الفصل مع انتهاء قراءتها،

Siempre leía todo lo que mandaba,

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

هل تعلمون أنه مع انتهاء هذا الحدث

¿Sabían que hacia el final de este evento

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

تفسير انتهاء عصر درياس الأصغر منذ 11600 عام

La ciencia que explica la extinción del Joven Dryas hace 11 600 años

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

No hay plazo muerto o fecha de expiración en tu verdad.

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Pero una vez que pasó la crisis inmediata, vaciló y no pudo aprovechar su victoria.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Juguemos tenis después de clases.

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

el fin de la época de la cosecha, dejando a muchos buscando trabajo.

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

Después de que terminó su acuerdo con el Papa, fue a París por invitación del Rey de Francia.

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

"Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta