Translation of "النجاة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "النجاة" in a sentence and their spanish translations:

أين زوارق النجاة؟

¿Dónde están los botes salvavidas?

الذي تمكن من النجاة

Intentó y logró escapar

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

y tal vez, incluso, a sobrevivir

مسؤولة عن التصرفات التي هدفها النجاة.

está implicada en los comportamientos motivados por la supervivencia.

منظورهم للحياة، الحروب، المعاناة، وقصص النجاة.

perspectivas, guerras, conflictos e historias de supervivencia.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

لأنه في تاريخنا التطوري، هذا أدى إلى النجاة:

porque en nuestra historia evolutiva, eso significaba supervivencia:

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

pero no podemos iniciar si no eligen la estrategia.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

pero no podemos iniciar si no eligen la estrategia.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟

¿Por qué en los aviones hay chalecos salvavidas en vez de paracaídas?

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.