Translation of "العبور" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "العبور" in a sentence and their spanish translations:

‫أم العبور؟‬

¿O por arriba?

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

y gracias a eso pueden cruzar

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Nunca voy a poder cruzarla.

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Gracias a su caparazón protector, logra pasar.

لكن بينما كان يحاول العبور الجسر انهار

pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

formó la vanguardia para el desesperado cruce del río Berezina.

مع تحامل crossbowmen ، باتو القوات تبدأ في العبور.

Con los arqueros neutralizados, las tropas Batu comienzan a cruzar.

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

legiones río arriba hasta que encuentra un punto que es vadeable.

حاول بشكل طبيعي إجبار القيصريين على العبور و الانخراط بالعدوا

intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

بعد صد التهمة المجرية ، باتو ينتهي من العبور في الصباح الباكر ،

Después de repeler la carga húngara, Batu termina el cruce para temprano en la mañana,

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Al caer la noche, después de una larga y agotadora marcha...

ولكن بمجرد ظهور نقطة العبور ، العدد الكبير من القوات المنغولية ينبه كولومان.

Pero una vez que el punto de cruce está a la vista, El gran número de tropas mongoles alarma a Coloman.

لكن سوبوتاي لا يزال في مرحلة العبور النهر ، بعد أن يتحرك عبر

Pero Subotai aún está en el proceso de cruzar el río, después de haberse tenido que desplazar a través del

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.