Translation of "تبدأ" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "تبدأ" in a sentence and their hungarian translations:

تبدأ في التعرق،

izzadnak,

متى تبدأ الاختبارات؟

Mikor kezdődnek a vizsgák?

تبدأ بالتدهور من جديد.

ismét romlott ez a hajlandóság.

إذن من أين تبدأ؟

Akkor hol kezdjük el?

تبدأ قصتي في موسكو.

Történetem Moszkvában kezdődik.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

وكانت تبدأ جولتنا في الصباح،

A program másnap reggel indult,

العنصرية لم تبدأ بسوء فهم

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

وعادة ما تبدأ الحفلات برسومات.

Általában vázlatokkal kezdődik.

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

Az opera hét órakor kezdődik.

وعندما تبدأ بتقنين الأشياء في حياتك

Ahogy kezdik magukról lefejteni az életükre rakódott tárgyak rétegeit,

لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي،

nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

és kapcsolatba lép az emberrel.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Jobb, ha most elkezded.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Inkább a kezdete.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

Majd csak ez után jöhet a gyógyulás.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

Amikor kezdenek eltünedezni a zátonyok tájáról,

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

De a frontvonalon, az orosz csapatok tömegesen kezdenek el dezertálni.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

ne kezdjünk arról beszélni, milyen volt nekünk elveszteni a magunkét.

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

és nem minden bolygó hordozza az élet lehetőségét.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.