Translation of "تبدأ" in Finnish

‫تبدأ المغامرة!‬

Seikkailu alkaa!

تبدأ في تجاوز الحقائق.

alkaa voittaa faktat.

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

Ooppera alkaa seitsemältä.

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

eturintamalla, Venäjän joukot alkavat karata joukoittain.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.

Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.