Translation of "تبدأ" in Korean

‫تبدأ المغامرة!‬

모험이 시작됩니다!

تبدأ في التعرق،

땀을 흘리기 시작하고,

إنها تبدأ بـ...

처음에는,

تبدأ في الدماغ.

뇌에서 시작되는 것입니다.

تبدأ رحلتك الآن.

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

تبدأ المخاطر في التضاعف.

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

تبدأ في تجاوز الحقائق.

사실을 기각하기 시작합니다.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

العنصرية لم تبدأ بسوء فهم

인종차별은 오해에서 시작된 것이 아니라

وعادة ما تبدأ الحفلات برسومات.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

ويمكنك أن تبدأ بفكرة المواطنين السياديين

그리고 여러분은 주권시민들의 과정에 참여할 수 있습니다

عليكم الإقرار أن الحياة تبدأ بالاحتفال،

인생은 축하와 함께 시작한다는 걸 알아두길 바랍니다.

لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي،

대학의 텅 빈 강당이 아니라

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

그때 처음으로

والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

و عندما تصبح أكثر عزلة، تبدأ بعزل نفسك عن الآخرين أكثر.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

"نحن نرى كل أعراض الحرب الأهلية في العراق تبدأ من جديد."

이라크 내전의 모든 징후가 다시 시작되고 있습니다

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택