Translation of "الجسر" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "الجسر" in a sentence and their spanish translations:

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

الجسر في طور البناء.

El puente está en construcción.

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

el último grupo restante, es decir, en el puente

يقع هذا الجسر في نيويورك.

Este puente está en Nueva York.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

- Este puente se construyó hace dos años.
- El puente fue construido hace dos años.

كنت أحاول القيام بتمرين يدعى "الجسر":

Intentaba hacer un ejercicio llamada "el puente"

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

Mi escuela tiene un programa Bridge para niños

لكن بينما كان يحاول العبور الجسر انهار

pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

يصنعون الجسر من خلال التمسك ببعضهم البعض

hacen un puente agarrándose el uno al otro

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

La retirada se ralentiza a un cuello de botella cerca del puente.

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

otras hormigas continúan trepando por este puente

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

para transformar el impacto negativo del puente en algo positivo.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

el puente cerca a Mohi, para protegerlo de un posible cruce enemigo.

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Él deja un pequeño contingente de infantería y arqueros para custodiar el puente,

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Pero al día siguiente, en una encarnizada lucha por mantener la cabeza de puente contra los rusos,

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.