Translation of "ذاك" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their spanish translations:

ذاك بنطالي.

Ésos son mis pantalones.

ذاك قاموسي.

Ése es mi diccionario.

ذاك مبلل.

Está mojado.

ذاك كتابك.

Éste es tu libro.

أحب ذاك الكرسي.

Adoro esa silla.

ذاك من البديهيات.

Eso es sentido común.

ذاك الشخص صديقي.

Aquel tipo es mi amigo.

ذاك كرسيي المفضل.

- Es mi silla favorita.
- Esa es mi silla preferida.

ذاك هو العائق.

Ahí está la madre del cordero.

من ذاك الرجل؟

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?

ذاك البيت كبير.

Aquella casa es grande.

ذاك المنزل ملكي.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.

El anciano vaticinó nuestro éxito.

شعر ذاك الفتى أسود.

El cabello de ese muchacho es negro.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

Este libro era fácil.

شعر ذاك الولد أسود.

Ese chico tiene el pelo negro.

خذ هذا أو ذاك.

Toma este o ese.

هذا أصغر من ذاك.

- Esto es más pequeño que eso.
- Esto es menor que aquello.

ذاك المنزل صغير جداً.

Esa casa es muy pequeña.

ذاك مع العمل حصّة كاملة،

que mientras trabajaba a tiempo completo,

نحن لا نُشجع ذاك القائد

no estamos motivando a ese líder

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

Ese hombre salvaje en zahones...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Todos tenemos ese amiga...

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- ¿Quién hizo el mono de nieve?
- ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
- ¿Quién construyó el muñeco de nieve?
- ¿Quién ha hecho ese muñeco de nieve?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Cuidado, el hombre tiene una pistola.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Nuestro restaurante es mejor que ese.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Este libro es más viejo que aquel.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Este animal es más grande que aquél.

هل ذاك كلب أم قطة؟

- ¿Eso es un gato o un perro?
- ¿Es eso un gato o un perro?

كان ذاك مدرّسي في العلوم.

Fue mi maestro de ciencia.

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

Ese hotel estaba muy cerca del lago.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Y esa decisión fue muy difícil también.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

ماذا لو حدث هذا أو ذاك؟

¿Qué esto y aquello?

هكذا كانت حالة مكتبي ذاك الوقت.

pues así era como se veía mi oficina.

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

La privacidad infiere valor.

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

¿por qué el dióxido de carbono

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Consideren este glaciar, por ejemplo.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Por fin está más o menos explicado.

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

¿Está este lugar lejos del banco?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Este hotel es mejor que aquél.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Ese hotel está muy cerca del lago.

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

Por aquel entonces se dibujaba a sí mismo

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

que solo tenía 10 meses en ese momento.

لأن ذاك الخفاء يصاحبه شيء بغيض مزعج

Porque la invisibilidad tiene un gacho compinche,

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

Esa persona no quiere hacer nada.

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

هذا الكلب أكبر بمرتين من ذاك الكلب.

Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste.

- كانت نيّتي كذلك.
- كان ذاك ما نويته.

Esa no era mi intención.

وقد كان ذاك منطقيًا فقد كانت جد موهوبة،

lo cual tenía sentido porque tenía mucho talento,

كان هناك ذاك النادي الرياضي التقليدي شرقي لندن.

Había un viejo gimnasio en una escuela al este de Londres

هناك العديد من الضغوطات لممارسة ذاك النمط للأكل .

Hay muchas presiones para tener ese patrón de alimentación.

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown era en ese momento el epicentro del brote.

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

Pero quizás el mejor momento de la semana

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

Y me senté detrás de escena todo el día,

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Él mató a ese hombre.

ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.

Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Era un conejo malo.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Trabaja duro ese perezoso, trabaja muy duro.

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

no de los peligrosos o negativos que estudié,

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.

No estoy seguro si me gusta éste o aquel.

والقول أن هذا الشخص أو ذاك لا يقوما بذلك

Decir que algunas personas no lo hacen

حسنا، ذاك اليوم، كنت ألقي كلمة أمام عارضي أزياء صغار

Días atrás, di una charla a un grupo de jóvenes modelos

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

- أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
- أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.

Mirá ese edificio rojo.

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

- ¿Cuál prefieres, éste o aquél?
- ¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla?
- ¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél?

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

- ¿Este libro es tuyo?
- ¿Éste no es tu libro?

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

Dicen que la casa está embrujada.

- ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
- ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

- Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
- Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

- De tal palo, tal astilla.
- De tal palo tal astilla.

- يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر.
- في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك.

Esta tienda tiene más dulces que esa.