Translation of "تعلم" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their spanish translations:

هل تعلم

Tú sabes

التعليم تعلم.

Enseñar es aprender.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

- Quiero aprender inglés.
- Quiero estudiar inglés.

تعلم تقدير العشوائية.

aprende a abrazar la sorpresas.

لكن هل تعلم؟

Pero ¿saben qué?

هل كنت تعلم؟

¿Sabías?

أحب تعلم اللغات.

Me gusta aprender idiomas.

أريد تعلم الكورية.

Quiero aprender coreano.

أريد تعلم الرومانية.

- Quiero aprender rumano.
- Yo quiero aprender rumano.

هل تعلم لماذا؟

¿Sabés por qué?

هل أنت تعلم؟

¿Sabes?

أريد تعلم اليابانية.

Quiero aprender japonés.

أريد تعلم الكراتيه.

Quiero aprender Karate.

أريد تعلم الروسية.

Quiero aprender ruso.

أنت تعلم كيف

Vos sabés cómo.

أريد تعلم السويدية.

Quiero aprender sueco.

أريد تعلم الفارسية.

Quiero aprender Persa.

لماذا تعلم ذلك؟

¿Por qué sabes eso?

تعلم الكورية صعب.

Es batalloso aprender coreano, ¿no?

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

ضد العلم، كما تعلم.

anticiencia, ya saben.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

¿Y saben qué he aprendido?

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Las noticias y los políticos

ويمكننا تعلم إطار عملها.

y podemos aprender el marco.

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

y entonces pueden aprender ambas cosas

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Bueno, sabes que?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

¿Sabes lo que pasará?

أن تعلم لغة أخري

que aprender otro idioma

تعلم لغة أجنبية صعب.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

تعلم في مدرسة عمومية.

- Fue educado en una escuela pública.
- Él estudió en una escuela pública.

هل تعلم ماذا فعل؟

¿Sabes lo que ha hecho?

هل تعلم من أنا ؟

¿Sabes quién soy?

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Me gusta aprender idiomas antiguos.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Aprender idiomas es interesante.

انا اريد تعلم الانجليزية

Quiero aprender inglés.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

aprender un idioma extranjero es difícil.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

pero aprender snowboard, mucho más difícil.

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Muchos de nosotros comenzaremos

فأنت تعلم بأنك لست معصوماً.

Uds. saben que son falibles.

بالنسبة لي، تعلم اللغة هو...

Para mí, aprender un idioma es...

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Todas las nuevas tecnologías...

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

y estar abierto a aprender algo nuevo.

هل تعلم ما حدث هنا؟

¿Sabes lo que pasó aquí?

والتحدي في تعلم أي شيء،

y el reto al aprender lo que sea

هل تعلم من يملك Google؟

Entonces, ¿sabes quién es el propietario de Google?

عليك أن تعلم أنني أشخر

Debes saber que yo ronco.

هل تعلم لماذا انا هنا؟

- ¿Sabes por qué estoy aquí?
- ¿Sabés por qué estoy aquí?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

إنه يوم الإثنين, كما تعلم

Es lunes, ya sabes.

واستخدمنا آلة تعلم خوارزمية متقدمة

y usamos un sofisticado algoritmo de aprendizaje automático

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

¿Saben? Esto es personal.

هل تعلم أين يعيش طوم؟

¿Sabes dónde vive Tom?

أنت لا تعلم من سيأتي بطريقك

nunca sabes quién va a rendirse a tu súplica

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

de aprender dos idiomas desde una edad muy temprana?

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

tus hijos no van a aprender música,

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

y así podemos saber que es el rey quien está al mando.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

le enseñaron a respirar empujando un piano de cola.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

y esto y lo otro..."

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

La abuela no sabía que era gay,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

sino más bien:

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

el niño tiene un curso de baile, aprende piano

هل تعلم شركات الرسوم المتحركة هذه؟

¿Conocías estas compañías de animación?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

¿Sabes cuánto está disminuyendo la contaminación del aire?

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

reconoció que aprendió mucho del ejemplo de Lefebvre.

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

Ahora bien, si están familiarizados con la canción y la frase,

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

¿Sabes quién inventó el microscopio?

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Él aprendió por sí mismo el francés.

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

بالطبع تعلم الكثير عن روّث الدجاج.

por supuesto que sabes todo sobre abono de gallina.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom quería aprender a cantar en francés.

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

¿Por qué has dejado de aprender turco?

بدأت أيضًا تعلم دروس في الغناء الأمريكي.

comencé con inglés estadounidense,

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

هل تعلم أن الأفلام الإباحية ليست مشكلتك؟

"Jason, ¿sabías que la pornografía no es tu problema?

ربما كلنا علينا تعلم درسٍ من طفولتنا.

Quizás, todos deberíamos tomar una lección de nuestros propios niños.

هل تعلم أن الجينات تتغير عندما يلعبون؟

¿Sabían que los genes cambian cuando se juega?

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

Ya había aprendido las reglas del silencio racial.

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

uno en que la gente es capaz de hacer de todo

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

donde trataron de enseñar algo a alguien

أريد أيضًا تشجيعكم على تعلم كلمات الأغاني.

También quiero incentivarlos a aprender las letras de las canciones.

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Son experimentos simples de aprendizaje automático.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

No solo era aprender el contenido;

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

Pero no lo hemos vuelto a hacer.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

aprendió a adaptarse un poco a la vida

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

¿entonces tú sabes? No diré. ¡Ya sabes!

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

¿Eres consciente de que el comercio mundial se ha detenido?

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

es como aprender a pensar en otro color.