Translation of "الدراسة" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الدراسة" in a sentence and their spanish translations:

ومع استمرار الدراسة،

Y a medida que avanzábamos con esta investigación,

هو حجرة الدراسة.

es el aula.

تعبتُ من الدراسة.

Estoy cansado de estudiar.

أود الدراسة في باريس.

Me gustaría estudiar en París.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة للسعادة.

La educación es la única forma en que serán felices.

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

No tenía habilidades de estudio

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

y este estudio comienza a explicar cómo.

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

Eso es algo que me preocupaba mucho.

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

significa que ese estudio demostró una conexión

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Y nosotros también demostramos en este estudio,

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

Ni siquiera estaba publicado.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Pero después cambié la manera de estudiar.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

En Europa, las clases empiezan en septiembre.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

el menos estudiado de todos:

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

[La educación te empodera para un futuro mejor.]

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

Por ello, este estudio y otros más

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

Aunque, en un momento dado, me vi obligado a abandonar la universidad.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة التي ستبعدهم عن الفقر.

La educación es la única forma en que saldrán de la pobreza.

وعدت إلى أمريكا لبناء حياتي المهنية في الدراسة،

y regresé a EE. UU. para dedicarme a la academia,

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

pasa 31 horas estudiando fuera de clase,

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

de acuerdo al cual identificas 20 % del material de estudio más efectivo.

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Hay un hallazgo más en este estudio del que me gustaría hablarles.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

أحاول الابقاء على الأطفال بالمدرسة لأني أبين لهم قيمة الدراسة.

Mantengo a estos niños en la escuela al hablarles sobre el valor de la educación.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Juguemos tenis después de clases.

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

Y entonces, con tanto tiempo libre para estudiar en casa,

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

No pudo estudiar en la universidad debido a este período de ilegalidad

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos: