Translation of "أود" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "أود" in a sentence and their spanish translations:

أود الذهاب.

Me gustaría ir.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Me gustaría hacer una pregunta.

ما أود قوله،

Pero lo que quiero decirles es esto:

أود أن أعرف.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

أود أن أراها

- Me gustaría verla.
- Quiero verla.

أود أن أراها.

Me gustaría verla.

أود لو ساعدتني.

Quisiera que me ayudaras.

أود أن أساعد

Quiero ayudar.

ولذا أود أن أسألك

Me gustaría pedirles

ولكن أود أنا أسألكم:

pero yo les pregunto:

أود أن أضيف هذا

Me gustaría agregar esto

أود أن أعرف اسمها.

Me gustaría saber su nombre.

أود الدراسة في باريس.

Me gustaría estudiar en París.

أود أن استأجر سيارة.

Quiero alquilar un coche.

أود الاستماع إلى رأيك.

- Me gustaría oír su opinión.
- Me gustaría escuchar tu opinión.

أود أن أبدأ بإخباركم بقصة.

Quisiera empezar contándoles una historia.

أود أن أقول إنني تعلمت

Me gustaría decir que he aprendido

أود أن أوضح الأمر لعلمكم،

Me gustaría dejar totalmente claro para dejar constancia,

أود أن أعرفكم على جريس.

Me gustaría presentarles a Grace.

أود أن أبدأ معكم اليوم

Me gustaría comenzar hoy

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Entonces, si voy a hacer esto

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Quiero ponerles un reto.

أود أن أبلغكم مرة أخرى

Me gustaría informarle nuevamente

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

y lo que quiero compartir con Uds. hoy

وكنت أود البحث عن السبب.

Y quise saber por qué.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.

أود أن أذهب إلى الحفل.

Estoy deseando ir al concierto.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

- Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
- Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

أود أن أقدم على طلب.

Quisiera hacer una solicitud.

أود أن أطلب منك معروفا.

Quisiera pediros un favor.

أود أن أشكر "غولدي" لتقديمي.

Me gustaría agradecer a Goldie por presentarme.

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Quiero contarles sobre otro estudio.

فما أود الحديث عنه اليوم

de lo que me gustaría hablar hoy

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

لكن الأسئلة التي أود سؤالكم اياها

Pero las preguntas que haré

أود ألا نقلل من دورنا كنساء.

Me gustaría que consideremos cuál es nuestro rol como mujeres.

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

Por eso quiero compartir con Uds.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

أود أن ألكم توم في الرأس.

Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

- Me gustaría verlo.
- Me gustaría verla.

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

Hay tantas cosas que quiero decirte.

في الواقع أود أن أقول أنه الجنس

respondería que la sexualidad.

لذلك وباختصار فأنا أود أن أشير إلى

En resumen, mi sugerencia

أود أن نجتمع جميعاً حول هذه المعرفة

Así que me gustaría que nos uniéramos con este conocimiento

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

Me gustaría hablar más sobre las cosas que están disponibles;

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

Me gustaría llevarlos al 2010.

اليوم، أود أن أظهر ما هو خفي،

Hoy me gustaría hace visible lo invisible,

ولكن الصورة التي أود أن أُريكم إياها

Pero, la imagen que me gustaría mostrarles

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Si fuera rico lo compraría.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Es lo más importante de todo, y lo quiero decir de nuevo.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Si yo fuera rico, te daría dinero.

هذا هو ما أود أن أخبركم عنه اليوم.

De esto quiero hablarles.

لذا، أود أن أحثكم على التواصل ونشر الحديث

Por lo tanto, yo pido que comuniquen y difundan la idea

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

Lo que me gustaría hacer por un minuto,

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد،

Pero hoy quiero centrarme en un solo hallazgo:

لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.

Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Quiero ir a Italia.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

- ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
- ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.

أود أن أتوقف عند موضوع المحنة البشرية هذه الأيام.

Me gustaría reflexionar sobre la situación actual de los humanos.

كنت أود بأن أدعوها بسنتي الأخيرة لكنها لم تكن

que me gustaría decir que fue el "último", pero no.

أود أن أطلب منكم جميعا أن تغلقوا أعينكم لدقيقة.

Me gustaría pedirles que cierren sus ojos por un minuto.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

Y consideraría que la música clásica es de la segunda clase.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

De las cosas de las que ya no me quiero preocupar.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

¿Qué es lo que ya no quiero hacer?

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Hay un hallazgo más en este estudio del que me gustaría hablarles.

في الواقع بي-آي-جي ثلاثة أفكار أود مشاركتكم بها:

Esas son las tres ideas que les quiero compartir hoy:

ما أود أن يفعله كلّ واحد منكم هو أن يعطيني

Lo que me gustaría que hicieran es decirme

أود أن أقول شيئًا أكثر طرائفية أو أكثر تسلية لأوضح لكم

me gustaría tener algo más anecdótico o más entretenido para explicarles

الآن. قبل أن أكمل، أود أن أعلم إن كان في الجمهور...

Antes de continuar, quisiera saber si en la audiencia...

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

وكالكثيرين أيضاً، كنت أود معرفة ما هو أفضل نظام غذائي للبشر؟

y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

ما أود أن أخبركم به اليوم أن سبب عدم امتلاكنا للإجابة

Lo que quiero decir es que el motivo de no tener una respuesta

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

Realmente quería usar mi brillo de labios y mi falda femenina,

من أجل المثال الثاني أود منكم مرافقتي إلى القرن الخامس قبل الميلاد

Para el segundo ejemplo les voy a pedir que me acompañen al siglo V a.C.,

وإن كان هناك شيء واحد أود منكم تذكره من خطابي هذا فأرجوكم تذكروا

Y les pido por favor que recuerden una cosa de esta charla,

وكانت هذه المرة الأولى التي خطرت لي الفكرة التي أود أن أطلعكم عليها اليوم.

Y así di por primera vez con la idea que quiero compartir hoy con Uds.

ما أود ان أقوله هو أنك حين تدمج فكرة سلسلة أفلام حرب النجوم مع القطط،

Lo que realmente vengo a decirles es que si tomas Guerra de las Galaxias y gatitos

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.