Translation of "الخروج" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الخروج" in a sentence and their spanish translations:

يمكنك الخروج.

Eres libre de irte.

توم يحب الخروج

A Tomás le encanta salir.

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

¿Puedo salir a jugar?

منعني الثلج من الخروج.

La nieve me impidió salir.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Eso que viene no volverá a ser una opción,

يحظر على النساء الخروج ليلا

las mujeres tienen prohibido salir de noche

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

¿Querés salir conmigo esta noche?

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

Está lloviendo, pero me gustaría salir.

إنهُ من الممتع الخروج معها.

Es divertido salir con ella.

إنهُ من الممتع الخروج معهُ.

Es divertido salir con él.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

إذا كنتم تحاولون الخروج فقط اتبعوني

Si estás tratando de salir, sígueme

عندما نود الخروج في موعد غرامي.

Piensen en cuando tenemos una cita.

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

salgan de esa zona de comodidad,

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

Prefiero salir a quedarme en la casa.

وكان الخروج من سريري بالصباح مستحيلًا.

y levantarme en las mañanas, me parecía imposible.

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

La frase "salir de la zona de confort"

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Este hombre puede salir de esta situación.

تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.

- Asegura apagar todas las luces antes de salir.
- Asegúrate de apagar todas las luces antes de salir.

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،

para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

Parecía que Hannibal decidió forzar su salida después de todo.

الخروج من أحد أقطاب المغناطيس والذهاب إلى القطب الآخر

saliendo de un polo del imán y yendo al otro polo

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Tom se cansó de leer y quiso salir para jugar.

التي ساعدتني نوعا ما في الخروج من العقل الرياضي لروحي،

que me ayudaron a salir de mi mente puramente matemática

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Salir de la zona de confort que había creado de forma mental

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Entonces podemos salir de aquí, a medida que aumenta la distancia, el tiempo se dobla

في أعقاب ذلك ، احتاج إلى الخروج من باريس على عجل.

A raíz de ello, necesitaba salir de París a toda prisa.

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Luego, sale con éxito de las 126 transacciones riesgosas que realizó.

- كان على وشك أن تخرج.
- كانت على وشك الخروج.
- كانت على وشك أن تخرج.

Ella estaba a punto de salir.

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج

pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

La provisión de comida que dejó en el otoño ya se agotó. Debe buscar comida en la noche fría.