Translation of "وهي" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "وهي" in a sentence and their spanish translations:

وهي: الغيبة

Esto se llama murmuración.

وهي النطق

pronunciación,

وهي امرأة تعرضت للأذى وهي تنضج بسبب كتابي،

una mujer que se sintió herida por mi libro.

وهي مهمة للمشاعر

y es importante para las emociones.

وهي ليست لعبة.

No es un juguete.

‫وهي ليست وحيدة.‬

Y no está sola.

وهي مفهوم يقول

y es un concepto que dice

وهي ميزة جميلة

lo cual es una buena característica

وهي دراسة المجرات.

es el estudio de las galaxias.

أحب ترامب قليلاً مثل ريتشي ريتش. وهي شقراء وهي شقراء

Me gusta Trump un poco como Richie Rich. Y ella es rubia y es rubia

وهي حرفيًا طاقة حرة،

Y esto es literalmente energía libre.

وهي مشكلة لا نحلها.

que no estamos solucionando.

وهي بالفعل مقعدة لدرجة

De hecho, es tan complejo

وهي عملية نادرة جداً

Y es un procedimiento muy raro.

وهي أيضاً في مكان،

También es donde, en cualquier momento,

وهي مسألة تفرد الرجل.

La singularidad del hombre.

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

que es otra palabra diferente.

وهي مقترنة بحالة عقلية

y está muy relacionada con un estado de la mente

وهي متاحة لنا جميعًا،

y son de fácil acceso para todos,

‫وهي تجول شوارع "مومباي".‬

que acechan las calles de Bombay.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

Son delicadas. Se enferman.

ألا وهي البيانات والمعرفة...

los datos y los conocimientos,

وهي زيادة خطر الموت.

un mayor riesgo de muerte.

هو صبي وهي فتاة.

- Él es un chico y ella es una chica.
- Él es un niño y ella es una niña.

أنا أتطلع لها، وهي تلهمني،

yo la admiro y ella me inspira

وهي ما تسمح لك بالقفز.

y les permite saltar.

وهي أساسية في إنتاج الطاقة.

la central de la producción de energía.

وهي من حق الباحثين فقط.

que solamente eran para sus investigaciones.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

Siempre es algo en la distancia.

وهي اختصار لـ"البت الكمومية."

Significa "bit cuántico".

وهي ظاهرة ندعوها "التراكب الكمي."

un fenómeno que denominamos "superposición".

وهي تمشي ثانيةً تلو الأخرى

tic, tac,

وهي مستمدة من خلفيتي كراقصة،

y vienen de mi experiencia en danza,

لنبدأ بأول طريقة وهي الحدس.

La primera es la intuición.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

Y tengo una regla:

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Y se adentraron kilómetros bajo las montañas.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

que no son organizaciones no gubernamentales,

وهي لحظه قريبة من القلب.

y es un momento conmovedor.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

estos son sobre las ondas y partículas.

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

Es muy pequeña, es muy rara,

وهي تسمى Krákumál ، "أغنية الغراب".

Y se llama Krákumál, 'La canción del cuervo'.

وهي منطقة عامة ومبهمة جدًا

pero eso es una referencia muy vaga y demasiado amplia.

وهي متاحة لأي موقع جغرافي

y están disponibles para cualquier ubicación.

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

وهي أكبر وأدق جزء من ذاكرتنا.

que es la parte más extensa y precisa de nuestra memoria.

لديكم العلوم الطبيعية، وهي الفيزياء والكيمياء

tenemos las ciencias naturales, que son física y química

وهي أحلى شيء صغير يمكنك تخيله.

su pequeña hija de 2 años llamada Haven,

وهي أن اللقاحات تسبب مرض التوحد،

que las vacunas causan autismo.

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

Y nos da ese empujón por el bien de los niños.

وهي صورة لغرفة عمليات في ألمانيا

Es un quirófano en Alemania.

وهي مطابقة تماماً لتشكيل قصباته الهوائية.

que encajaba exactamente con la anatomía de sus bronquios.

هي طيبة وبريئة، وهي بالمدرسة الآن.

Es tan dulce e inocente, y ahora ya está en la escuela.

وهي تسأل لم والديها لا يتحركان.

y ella se preguntaba por qué mamá y papá no se movían.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Audrey escribe historias y les encanta escribir.

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

y alberga enormes acantilados marinos,

وهي صناعة معجون فول الصويا المخمّر.

producir tofu fermentado, en este caso.

وهي متوفرة على العديد من المنصات!

¡Y están disponibles en muchas plataformas!

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

y que es carnívora, que también es raro.

وهي قدرته على الانتقال عبر الهواء.

Su habilidad de transportarse por el aire.

- كان يراقبه وهو يستحم.
- كانت تراقبه وهو يستحم.
- كان يراقبها وهي تستحم.
- كانت تراقبها وهي تستحم.

Ella le espiaba mientras él se estaba bañando.

و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

y "seguridad", que es el término general.

وهي فصل جزيء الماء إلى السالب والموجب.

es decir, dividimos el agua en negativo y positivo.

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

es la relación de la circunferencia de cada círculo a su diámetro,

وهي القدرة على امتصاص الطاقة من الشمس

la habilidad de tomar energía del sol

وهي مصممة لتناسب كل مريض على حدى.

Es específico para el paciente.

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

que se hizo en Michigan en este pequeño niño,

وهي الأداة التي تُساعدني في الانتشار عالميًا.

y esta es mi herramienta con la que estoy llegando al mundo.

وهي تعزز مستويات الطاقة في الخلايا العصبية.

estas aumentan los niveles de energía en las neuronas.

وهي تتضمن الملفوف والبروكلي والقرنبيط وبراعم البروكسل،

Esto incluye al repollo, broccoli, coliflor, coles de Bruselas;

والآن نصل لرابع عقبة وهي "عدم الراحة".

Ahora, el cuarto obstáculo se llama 'intranquilidad'.

والآن نصل لأخر عقبة وهي "الشك الارتيابي"،

Ahora, el último de los cinco obstáculos se llama 'duda escéptica',

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

Tenía dos o tres años.

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

En realidad es el mayor defensor de los derechos de las mujeres.

وهي إيجاد النقاشات في النصوص التي يقرؤونها

era encontrar las discusiones en los textos que leían.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

no invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

el idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

وهي طريقةٌ لها بعض الآثار الحقيقية في العالم.

y aplicarlo en el mundo real.

وهي واحدة من تلك الأمور هي مثل لغة

Y es una de esas cosas que es como un idioma

وهي الحاسة الأساسية والأقوى حتى نصل عمر العاشرة.

Es nuestro sentido primario y dominante hasta que tenemos diez años de edad.

وهي التي كانت مسؤولة عن خدمة الصالح العام

no lo hizo.

ثم جاءت تلك العجوز وهي تحمل سكيناً صدئة

Entonces la anciana se me acercó con un cuchillo oxidado

وهي اللاعب المثالي طبقًا للاتحاد الدولي لألعاب القوى

y atleta del año de la IAAF.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

وهي ما يساعدنا على فهم العالم من حولنا.

Es lo que nos ayuda a entender el mundo que nos rodea.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Estos túneles giran y giran por varios kilómetros.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

y son una señal de que las cosas deben cambiar.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

una coordinación entre regímenes militares de América Latina

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

Si arrojo la moneda cuatro veces, y se trata de una moneda imparcial,

قد يكون في نقاط مختلفة ، وهي ليست مشكلة

puede estar en diferentes puntos, lo que no es un problema

تمشي ببطء وهي مستندة على العصا الخاصة بها،

caminando muy lentamente con su bastón.

وهي أن تفعل شيء تشعر أنك شغوف به.

de hacer algo que de verdad te apasione.

وهي مظللة باللون الأخضر في هذا المخطط كما ترون.

es la que está pintada de verde en el esquema que ven aquí.

عندما يتقابل الماء مع مواد معينة، وهي المواد الهايدروفيلية،

Cuando el agua se encuentra con ciertos materiales, estos son hidrofílicos

وهي جبيرة تم صنعها من مواد قابلة للتحلل والذوبان.

Es una férula que se hizo con material biodegradable.

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación