Translation of "نبحث" in Russian

نبحث عن المألوف.

Мы ищем привычные нам вещи.

وحالياً نبحث عن متطوعين،

Мы искали волонтёров:

جميعا نبحث عن الوفاء

ощущение успеха, которое мы все так упорно ищем.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.

- Мы ищем дом с гаражом.
- Мы подыскиваем дом с гаражом.

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.

Мы ищем научно обоснованные теории.

يجب أن نبحث عن العيوب في كل مكان.

везде замечайте недостатки.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

لقد كان فعلاً الرجل الذي كنا نبحث عنه.

Он был именно тем мужиком, которого мы искали.

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

فنحن نبحث عن مركز الدماغ ليكون هناك، في المنتصف مباشرةً.

нам необходимо, чтобы череп был в центре, прямо там.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Мы встретимся со старостой, который заберет у нас вакцины.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.