Translation of "أساس" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "أساس" in a sentence and their russian translations:

الرياضيات أساس الحرية.

- Квинтэссенция свободы — это математика.
- Сущность свободы — в математике.

فماذا يقولون على أساس

так что они говорят на основе

أساس الكثير من النجاح العسكري لنابليون.

были основой военного успеха Наполеона.

وهذا من أساس نظرية تعديل السلوك لبافلوف.

Это основы бихевиоризма, известные нам ещё со времён Павлова.

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.

Мы ищем научно обоснованные теории.

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

c уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في القضاء عليها الإناث الرياضات على أساس التستوستيرون ...

Но есть еще один довод, чтобы исключать женщин-спортсменок из-за тестостерона...

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.