Translation of "ونحن" in Russian

0.050 sec.

Examples of using "ونحن" in a sentence and their russian translations:

ونحن منهكون،

И мы без сил.

ونحن، المواطنون؟

А что насчёт нас, граждан?

ونحن نتابع المرض.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

ونحن نعيش في هذه المجتمعات

А живём мы в очень странном обществе,

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

И мы делаем то же самое в наших обычных разговорах:

إنه شيء نتعلمه ونحن نكبر.

Это один из плюсов взрослой жизни.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

и те из нас, кто просто пытается делать свою работу,

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

А мы совершаем его над собой,

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

а ведь нам даже не нужно ходить так далеко.

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай.

ونحن مصممين للبحث عن السعادة لغرض الاستقرار.

а мы запрограммированы на поиски счастья для выживания.

ونحن نعلم أن الهرمونات تختلف بين الجنسين.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

لم يتم تدمير بنايتنا ونحن نجلس بجانب المحيط

наше здание не разрушено и мы сидим у океана

يصلون إلى الأرض في العمل ونحن معرضون لهم

они достигают земли на работе, и мы выставлены им

ونحن نسمي هذه الحالة الرابعة، إن صح التعبير، للماء،

И мы рассматриваем эту четвёртую фазу воды, если хотите,

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر

И поэтому, отправляясь в плавание, мы просим Божьего благословения на самое опасное, опасное

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

у неё тёмные кудрявые волосы и такие милые, нежные карие глаза,

ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

Мы можем путешествовать во времени. И мы делаем это с поразительной скоростью одна секунда в секунду.