Translation of "ملاحظة" in Russian

ملاحظة ممتعة.

интересное наблюдение.

تركت لك ملاحظة.

- Я оставил тебе записку.
- Я оставил Вам записку.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

то перестал замечать вещи.

ويمكنكم فوراً ملاحظة الأنسجة المشتركة

позволяя провести параллели в структурах.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

- Я утром оставил у вашей двери записку.
- Я утром оставил у твоей двери записку.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Ты можешь увидеть разницу?
- Вы можете увидеть разницу?

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

Это было в 2001 году, если вам не видна моя морщина.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- Это очень важный пункт.
- Это очень важный момент.