Translation of "المشتركة" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "المشتركة" in a sentence and their russian translations:

وتبين المهارات القواسم المشتركة

И эти навыки действительно отражают общие черты

مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

в которой каждый будет принимать участие.

ويمكنكم فوراً ملاحظة الأنسجة المشتركة

позволяя провести параллели в структурах.

إذنْ، دونكم لغتنا المشتركة الجديدة

Так что да здравствует наш новый общий язык,

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

или земли совместного использования для садоводства,

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

هي ليست الجمجمة فقط المشتركة في هذه الحالة

была не только в том, что черепа срослись,

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.