Translation of "مشاكل" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "مشاكل" in a sentence and their russian translations:

مشاكل حقيقية،

реальные проблемы,

سامي لديه مشاكل.

У Сами проблема.

ليس هناك أي مشاكل.

Нет проблем.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

- Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
- Ты просто убегаешь от проблем.
- Вы просто убегаете от жизненных проблем.

ولديه مشاكل في القصبات الهوائية.

Его проблема была связана с бронхами.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

ليس لدي مشاكل مع هذه

У меня нет с этим проблем.

لم نواجه هكذا مشاكل بعد.

У нас ещё не было такого рода проблем.

كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.

У Лейлы были проблемы с деньгами.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Очень сложные проблемы требуют решения:

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.

Новая конституция не решит проблем Египта.

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.

Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения.

أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم

Я не хочу обсуждать с тобой проблемы Тома.

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

Запланированное на июль отплытие было отсрочено из-за логистических проблем, но

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

Если подумать, все эти проблемы связаны с оторванностью:

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Он сказал Абернати, что «если бы мы могли решить проблемы бедности, не нажимая