Translation of "لأكثر" in Russian

لأكثر من 100 سنة،

Уже более 100 лет

لأكثر من 20 سنة كعالم،

уже более 20 лет,

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

- Я шагал больше четырёх часов.
- Я шёл больше четырёх часов.
- Я иду уже больше четырёх часов.

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

поддержание мягкого климата —

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

Его заключили в тюрьму и пытали в течение семи лет.

لأكثر حمل زائد حسي شديد قد جربته في حياتي

которые мне приходилось когда-либо пережить.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬

В тишине ночного воздуха его плач разносится на сотни метров.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

и он ответил: «Большинство этих пациентов ходят ко мне лет по 20.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.