Translation of "ولكنه" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "ولكنه" in a sentence and their russian translations:

ولكنه فعّال! أعرف!

Но это работает! Я знаю!

ولكنه تغير الآن،

Но он стал другим —

‫ولكنه مر المذاق!‬

Но очень горько!

ولكنه صراع عقلي.

но это — психологическая война.

ولكنه ليس الحقيقة كلها

но это не вся правда.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

а он был спокоен, как удав.

ولكنه فعلياً بشدة 95 ديسبيل ،

но на самом деле там около 95 децибел —

ولكنه لا يشبه ديموقراطيتنا اليوم،

но это была совсем не наша современная демократия,

ولكنه في الواقع فقد للون.

хотя, на самом деле, это — бесцветные пятна.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Это непростое решение, но это ваше решение.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Это непростое решение, но это ваше решение.

ولكنه كارثي على حياته المهنية.

но губительный для его карьеры.

هو غني ولكنه غير سعيد.

Он богатый, но не счастливый.

كان عقابهم قاسيًا ولكنه عادل.

Их наказание было суровым, но справедливым.

هو ليس غنيا ولكنه سعيد

Он не богат, но счастлив.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

а также по ней можно следовать.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

а также по ней можно следовать.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

но не может сосредоточиться из-за музыки.

ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

Но это не способствует возникновению сознательных дебатов.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

Сделать это довольно легко, хотя и не всегда очевидно.

السيد جونسون ليس عالماً ولكنه شاعراً.

Мистер Джонсон не учёный, а поэт.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

но мы не польностью защищены от погоды.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

или перерабатываемый пластик, это социальный пластик,

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

«Facebook — это не СМИ, а технологическая компания».

كان الهاتف البريدي معروفًا ببرقية ، ولكنه الأصلي

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

У Тома много денег, но нет друзей.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

так как хлопок горит ярко,  но не очень долго.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Одного человека за раз, но она это сделает.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Но это не обычные крабы, как на пляже.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Том беден, но счастлив.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Смотрите, все здесь рассыпается на части. Но это идеальное место для охоты на ползучих тварей.

يقال إنه كان فتىًا ذو رأي ولكنه مندفع، ولأنه كان مولعا جدًا بالمعارك العسكرية،

Говорят, что он был умным, но импульсивным мальчиком и, очень любя военные занятия,

وفي الوقت نفسه في الغرب، حاول لانكستر فرض معبر في لي بونت دي سي، ولكنه

Тем временем, на западе Ланкастер пытается форсировать переправу в Ле Пон де Се, но