Translation of "بإمكاني" in Russian

- بإمكاني قراءتها كلها.
- بإمكاني أن أقرأها كلها.

Я могу их все прочесть.

بإمكاني القدوم غداً.

- Я могу прийти завтра.
- Я могу завтра прийти.

هل بإمكاني مرافقته؟

- Можно мне пойти с ним?
- Можно я пойду с ним?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

- Как я могу помочь?
- Чем я могу помочь?

ربما بإمكاني المساعدة.

Возможно, я могу помочь.

ما الذي بإمكاني فعله؟

«Что бы я могла делать?»,

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

Можно я пойду погуляю?

بإمكاني السباحة في الواد.

Я могу плавать в реке.

هل بإمكاني استعارة دراجتك؟

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

هل بإمكاني زيارتك غدا؟

- Можно вас завтра навестить?
- Можно тебя завтра навестить?

هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟

Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

Я умею плавать.

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟

- Я могу тебе чем-нибудь помочь?
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Я могу Вам чем-нибудь помочь?

هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟

Можно поставить здесь мою машину?

هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟

Могу я позаимствовать этот диск?

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Я не знаю, смогу ли я сказать

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Вам помочь?
- Тебе помочь?

أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

и поэтому я думала: «Ну, я всегда могу прийти в норму»,

لكن كان بإمكاني أن أفهمها أكثر قليلا.

В итоге я в этом лучше разобрался.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

что могу соединить эти две идеи в одну.

- هل بإمكاني الدخول؟
- هل أستطيع أن آتي؟

- Можно войти?
- Можно мне войти?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Чем я могу Вам помочь?
- Чем я могу вам помочь?
- Чем я могу тебе помочь?
- Как я могу вам помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Чем могу вам помочь?
- Каким образом я могу тебе помочь?

أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك في بعض الأمور.

Думаю, я могу помочь тебе с этим.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Я мог использовать только человеческую энергию —

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Теперь я вижу, кто мои настоящие друзья.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Я умею играть в теннис.

المعذرة, هل بإمكاني أن أخذ نظرة أخرى على الصورة؟

Прошу прощения, но можно ли ещё раз взглянуть на фотографию?

هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا؟

Могу я тоже быть одним из твоих новых друзей?

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

Давайте просто представим, или я могу вам рассказать об этом,

وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة في إعداد حلبة المصارعة.

и спросил их, могу ли я помочь собрать ринг.

- أعتقد أنه بإمكاني ...
- أعتقد أنني أستطيع.
- أظن أنه بمقدوري ذلك.

- Думаю, смогу.
- Думаю, могу.

لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.

Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

- Я не могу сделать эту работу один.
- Я не могу сделать эту работу в одиночку.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Я не могу.
- Не могу.