Translation of "أردت" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their dutch translations:

أردت أن أبكي.

en ik wilde alleen maar huilen.

أردت أن أفاجئها.

Ik wilde haar verrassen.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Ik wilde rode schoenen.

أردت أن أتحرك مجددًا

Ik wilde weer in beweging komen

أردت فهم المشكل بأكمله.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

أردت الذهاب إلى هناك.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

أردت أن أريهم تقديري

Ik wou hen mijn waardering tonen.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Ik wou dat de leeromgeving

والتي أردت أن أريها لتلاميذي المستقبليين.

die ik aan mijn toekomstige leerlingen wilde laten zien.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Als je de oase wilt verkennen, tik dan links. Als je de mijn wilt doorzoeken, tik dan rechts.

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

Als je een taal efficiënt wil leren,

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Als je wilt coasteeren, klik dan rechts.

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Als je de oase wilt verkennen, klik dan links.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Maar ik moest en zou het weten.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

Als ik het Franse woord voor 'hond', 'chien', wilde leren,

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Als je de mijn wilt doorzoeken, klik dan rechts.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, klik dan rechts.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, tik dan rechts.

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."