Translation of "أردت" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their polish translations:

أردت أن أفاجئها.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Chciałam mieć czerwone budy.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Chciałam zrozumieć go w całości.

أردت الذهاب إلى هناك.

Chciałem tam pójść.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

كنت يائسة و أردت الموت

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Jeśli chcesz zbadać oazę, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, stuknij „w prawo”.

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم

ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz zbadać oazę, kliknij „w lewo”.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, kliknij „w prawo”.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, stuknij „w prawo”.

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz zbadać oazę, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Dobrze, sprawdźmy, czy nasza pułapka na skorpiona okazała się skuteczna.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...