Translation of "أردت" in Korean

أردت أن أبكي.

저는 울고 싶었습니다.

أردت أن أتحرك مجددًا

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

أردت فهم المشكل بأكمله.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

أو كيفما أردت تصنيفه.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

وكالآخرين أردت إنقاص وزني،

다른 사람들이 그러하듯 체중을 줄이고 싶었습니다.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

تستطيع ضربهم ببعض إذا أردت.

원하시면 부딪쳐보셔도 됩니다.

أردت أن أدرس ثقافات الإنسان

저는 인류 문화를 공부하고 싶었습니다.

كنت يائسة و أردت الموت

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

왜냐면 저는 그 교수 설계가

أني طالما أردت السفر حول العالم.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

아이에게 저를 소개했습니다.

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.

제가 그랬던 것처럼, 그저 저를 만나고 싶었답니다.

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

특히, 금전적인 측면에서, 그녀의 인생은 어땠는 지 궁금했죠.

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 클릭

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 탭

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

ولكني كنت أعلم أنه محاذاة مع ما أردت القيام به في حياتي.

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요