Translation of "أردت" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their turkish translations:

أردت قراءتهم.

Onları okumak istedim.

أردت الانتحار.

Kendimi öldürmek istedim.

أردت أن أبكي.

ağlamak istedim.

أردت الشهرة فقط.

Ben sadece popüler olmak istedim.

أردت أن أفاجئها.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

أردت أن أتحرك مجددًا

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

أردت فهم المشكل بأكمله.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

أردت أن أشارككم كثيرا

sizlere paylaşmak istedim o kadar

أردت الذهاب إلى هناك.

Ben oraya gitmek istedim.

أردت أن أسعد توم.

Tom'un mutlu olmasını istedim.

أردت فقط سماع صوتك.

Sadece sesini duymak istedim.

أردت أن أريهم تقديري

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

عذراً! أردت فقط المساعدة.

Özür dilerim. Sadece yardım etmek istedim.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

تستطيع ضربهم ببعض إذا أردت.

birbirlerine vurabilirsiniz.

كنت يائسة و أردت الموت

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Çünkü o eğitimsel tasarımın

أردت أن أسرق لك كوبوز

size bir kopuz çalmak istiyordum

أردت أن أكون في باريس.

Paris'e gitmek istedim.

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

Onu istersen bu kesinlikle mümkün.

أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية

- İngilizce telaffuzumu iyileştirmek isterdim.
- Japonca telaffuzumu ilerletmek istiyorum.

أهذا كل ما أردت قوله؟

Bana bütün söylemek istediğin bu mu?

أردت شراء لوحة من توم.

Tom'dan bir resim almak istedim.

أردت شراء إحدى لوحات توم.

Tom'un resimlerinden birini almak istedim.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

dünyayı dolaşmak istiyorum.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

her zaman olmak istediğim gibi bir adam,

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

ortaya çıkarmam, anlamam ve düzeltmem gereken

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

İstersen eve gidebilirsin.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

Sana göstermek istediğim bu değil.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

Sana söylemek istediğim bu değil.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

Duymak istediğim bu değildi.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

Ben de o %1'lik kısımda olmak istiyordum.

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

ولم أكن الشخص الذي أردت أن أكون.

Olmak istediğim kişi bu değildi.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Ama bilmem gerekiyordu. Bilmek istiyordum.

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

isterseniz birde şifre de belirleyebiliyorsunuz

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

Hayatta başarılı olmak istiyorsan, çok çalış.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

Ona vurmak istedim ama benden kaçtı.

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Bilgisiz görünmek istemiyor musunuz? Soru sormayın.

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

Fransızca köpek kelimesini "chien", öğrenmek istediysem,

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

Bundan dolayı diğer insanların da

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.

Eğer istiyorsan, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

Özellikle maddi olarak neler yaşadığını merak ettim.

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

لأنني لم أتمكن من الحصول عليه متى وكيف أردت

ona istediğim zaman istediğim şekilde sahip olamadım diye

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

Ve şimdi artık hizmete uygun olmayanlarınızı geri göndermek istedim,

إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجدّ.

Sınavında başarılı olacaksan, sıkı çalışmalısın.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.

هل تضمّنت كل ما أردت أن تقوله في النصّ؟

Metne söylemek istediğin her şeyi ekledin mi?

ولكن ما أردت أن أتحدث عنه هو شيء غير ظاهر

Fakat konuşmak istediğim şey, çok daha görünmez bir şey

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Ve eğer taksi işinizi hızla geliştirmek istiyorsanız bu biraz problem.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Bilime göre bu mümkün mü? Ona bir bakalım isterseniz.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

Oraya gidebilirsin.

لأنني أردت اليوم أن أقول لكم ما الذي يعنيه أن تصاب بصدمة.

bugün size travma yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlatmak istiyorum.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Ama sonunda El Cap'e karşı kendimi denemeyi kabul ettim.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

o yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.