Translation of "أردت" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their portuguese translations:

أردت الشهرة فقط.

Eu só queria ser popular.

أردت أن أفاجئها.

Queria surpreendê-la.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Eu queria sapatos vermelhos.

أردت أن أشارككم كثيرا

Eu queria compartilhar tanto com você

أردت الذهاب إلى هناك.

Queria ir lá.

أردت فقط سماع صوتك.

Eu só queria ouvir a sua voz.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

Você pode ir se quiser.

ما الذي أردت فعله؟

O que você queria fazer?

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

أردت أن أسرق لك كوبوز

Eu queria roubar uma kopuz

أردت أن أكون في باريس.

Queria estar em Paris.

أردت شراء لوحة من توم.

Eu queria comprar um quadro do Tom.

أردت شراء إحدى لوحات توم.

Eu queria comprar um dos quadros de Tom.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

Isso não é o que eu queria lhe dizer.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

- Não foi o que eu queria ouvir.
- Isso não era o que eu queria ouvir.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Para fazer coasteer, pressione "direita".

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

você também pode definir uma senha, se quiser

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

- Eu só queria checar o meu e-mail.
- Eu só queria checar meu e-mail.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

E agora eu queria dispensar aqueles que não estão mais em condições para o trabalho,

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Para fazer parapente, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

Você pode ir lá.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت دعا التراث التنوع البيولوجي

Eu gostaria de mostrar para vocês um ótimo recurso online, a Biodiversity Heritage

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Vamos ver se esta armadilha de escorpiões que quis fazer funcionou.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".