Translation of "الوزن" in Russian

أنا قررّت خسارة الوزن.

- Я решил похудеть.
- Я решил сбросить вес.

فقد سامي بعض الوزن.

Сами немного похудел.

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Я постоянно пыталась сбросить вес,

أو كما يدعوها, أعجوبة انعدام الوزن.

или, как её ещё называют, «Невесомом чуде».

- أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

- Может, тебе сбросить лишний вес.
- Может, тебе стоит немного похудеть.

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Почему мы выражаем количество еды через её массу?

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

За два месяца я похудела на 10 кг.

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

которыми оказались сердечный приступ, инсульт, набор веса

شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.

Я пила чай без сахара, потому что хочу похудеть.

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев страдают от лишнего веса.

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

но миномет, используемый древними египтянами, может нести миллионы тонн веса

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса