Translation of "النصف" in Russian

انتظرت قرابة النصف ساعة.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

على النصف الجنوبي للكرة الارضية

европейского доминирования над южным полушарием

سأعود في السادسة و النصف.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в шесть тридцать.
- Я вернусь в полседьмого.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

В первой половине исследуется проблема,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Ты потратил около получаса,

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

قرابة النصف مليار جنيه على هذا الدواء.

почти полмиллиона — на этот препарат!

عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.

Мы обычно завтракаем в 7:30.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

- Этим утром я встал в шесть тридцать.
- Я сегодня встал в шесть тридцать утра.
- Я сегодня встал в полседьмого утра.
- Я сегодня встал в половине седьмого утра.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Я уверен, что слушать — это недостающая половина коммуникации.

وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة،

и более половины пациентов старше 85

تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.

- Я позавтракал в 7:30.
- Я позавтракал в полвосьмого.

لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف.

У меня встреча с учителем в половине второго.

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Примерно половина химической энергии преобразуется в электричество,