Translation of "يقارب" in Russian

لما يقارب قرنًا من الزمن،

на протяжении столетия,

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Ты потратил около получаса,

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

если почти половина её молодого населения

هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

За два месяца я похудела на 10 кг.

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

В данный момент я готовлюсь сдать около 10 000 документов,

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

После того как я посетила мои первые, наверное, стран сто,