Translation of "يقارب" in German

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

steigt nur halb so stark an.

هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.

Ungefähr dreitausend Menschen beteiligten sich an dem Streik letzte Woche.

- شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
- قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

- Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
- Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.